Traduzione del testo della canzone Rebecca - Steve Walsh

Rebecca (originale)

What could she be pondering
Reaching through her icy kingdom
Reaching out to take me by the hand
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
The crags below were beckoning like she planned
I suppose I was the lucky one
Returning like a wayward son
To Manderley, I’d never be the same
In empty halls we drank a toast
In sheets of rain I saw her ghost
And listened to the sea call out her name
I will be there for you
I will be there for you
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
My Rebecca, I will be there, too (There for you)
Wrack and ruin left to do
Left to turn me black and blue
Waters running deep, we’ll never know
I stood upon the precipice
To taste Rebecca’s every kiss
Kiss the stone and kiss the sea below
I will be there for you (I will be there)
I will be there for you
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
My Rebecca, I will be there, too
I will be there for you (I will be there)
I will be there for you
Sad Rebecca said that she
Would always be there just for me
My Rebecca, I will be there, too
There for you (I will be there)
There for you (I will be there, too)
(I will be there)
(I will-I will-I will be there)
My Rebecca, I will be there, too
There for you
There for you
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh (There for you)
Oh oh ohoh, oh oh ohoh (There for you)
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh

Rebecca (traduzione)

Su cosa potrebbe pensare
Raggiungere attraverso il suo regno di ghiaccio
Allungando la mano per prendermi per mano
La triste Rebecca ha detto che lei
Sarei sempre lì solo per me
Le falesie sottostanti stavano facendo cenno come aveva pianificato
Suppongo di essere stato il fortunato
Tornando come un figlio ribelle
Per Manderley, non sarei mai più lo stesso
Nelle sale vuote abbiamo bevuto un brindisi
Sotto i fogli di pioggia ho visto il suo fantasma
E ho ascoltato il mare chiamare il suo nome
Ci sarò per te
Ci sarò per te
La triste Rebecca ha detto che lei
Sarei sempre lì solo per me
Mia Rebecca, ci sarò anche io (Lì per te)
Rovina e rovina ancora da fare
A sinistra per farmi diventare nero e blu
Acque profonde, non lo sapremo mai
Sono stato sul precipizio
Per assaggiare ogni bacio di Rebecca
Bacia la pietra e bacia il mare sottostante
Sarò lì per te (ci sarò)
Ci sarò per te
La triste Rebecca ha detto che lei
Sarei sempre lì solo per me
Mia Rebecca, ci sarò anche io
Sarò lì per te (ci sarò)
Ci sarò per te
La triste Rebecca ha detto che lei
Sarei sempre lì solo per me
Mia Rebecca, ci sarò anche io
Lì per te (ci sarò)
Lì per te (ci sarò anche io)
(Sarò lì)
(Ci sarò-sarò-ci sarò)
Mia Rebecca, ci sarò anche io
Lì per te
Lì per te
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh (lì per te)
Oh oh ohoh, oh oh ohoh (lì per te)
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh
Oh oh ohoh, oh oh ohoh