Traduzione del testo della canzone Warsaw - Steve Walsh

Warsaw (originale)

There she was, standin' in the rain
Just because she wanted to feel the pain
There she was, I saw what she’d become
War does that to anyone
War does that, what’s done is done
She’s goin' through hell
She’s goin' through hell
She’s goin', keep on goin'
Keep on goin', keep on goin'
She’s goin' through hell
She’s goin' through hell
She’s goin'
Keep on goin'
In Warsaw she’s depicted
The suffering, the afflicted
In Warsaw were machines
That used to be men
In Warsaw she’s a stranger
In Warsaw she’s in danger
In Warsaw I stood and wondered
Where to begin
I looked around the ruined, soulless sight
Not a sound on such a starless night
Gypsy eyes, staring past the guns
War does that to anyone
War does that, what’s done is done
She’s goin' through hell
She’s goin' through hell
Keep on goin', keep on goin'
Keep on goin', keep on goin'
She’s goin' through hell
She’s goin' through hell
She’s goin', keep on goin'
Keep on goin', now
In Warsaw she’s depicted
The suffering, the afflicted
In Warsaw were machines
That used to be men
In Warsaw she’s a stranger
In Warsaw she’s in danger
In Warsaw I stood and wondered
When does it end
She kind of shut down, lookin' around
For something that she left in the lost and found
Picture this girl, picture this girl
Something just ain’t right
She kind of looked dire, walkin' the wire
The face of a girl with her hands on fire
Picture this girl, picture this girl
This is a hell of a sight, whoa
In Warsaw she’s depicted
The suffering, the afflicted
In Warsaw were machines
That used to be men
In Warsaw she’s a stranger
In Warsaw she’s in danger
In Warsaw I stood and wondered
Where to begin
In Warsaw
In Warsaw
In Warsaw
In Warsaw

(traduzione)

Eccola lì, in piedi sotto la pioggia
Solo perché voleva sentire il dolore
Eccola lì, ho visto cosa sarebbe diventata
La guerra lo fa a chiunque
La guerra fa questo, quello che è fatto è fatto
Sta attraversando l'inferno
Sta attraversando l'inferno
Lei sta andando, continua ad andare
Continua ad andare, continua ad andare
Sta attraversando l'inferno
Sta attraversando l'inferno
lei sta andando
Continua ad andare
A Varsavia è raffigurata
I sofferenti, gli afflitti
A Varsavia c'erano le macchine
Quelli erano uomini
A Varsavia è una estranea
A Varsavia è in pericolo
A Varsavia mi sono fermato e mi sono chiesto
Da dove iniziare
Mi sono guardato intorno in quella vista in rovina e senz'anima
Non un suono in una notte così senza stelle
Occhi zingari, che fissavano oltre le pistole
La guerra lo fa a chiunque
La guerra fa questo, quello che è fatto è fatto
Sta attraversando l'inferno
Sta attraversando l'inferno
Continua ad andare, continua ad andare
Continua ad andare, continua ad andare
Sta attraversando l'inferno
Sta attraversando l'inferno
Lei sta andando, continua ad andare
Continua ad andare, ora
A Varsavia è raffigurata
I sofferenti, gli afflitti
A Varsavia c'erano le macchine
Quelli erano uomini
A Varsavia è una estranea
A Varsavia è in pericolo
A Varsavia mi sono fermato e mi sono chiesto
Quando finisce
Si è tipo chiusa, guardandosi intorno
Per qualcosa che ha lasciato nel dimenticatoio
Immagina questa ragazza, immagina questa ragazza
Qualcosa non va
Sembrava terribile, mentre camminava sul filo
Il volto di una ragazza con le mani in fiamme
Immagina questa ragazza, immagina questa ragazza
Questa è una vista infernale, whoa
A Varsavia è raffigurata
I sofferenti, gli afflitti
A Varsavia c'erano le macchine
Quelli erano uomini
A Varsavia è una estranea
A Varsavia è in pericolo
A Varsavia mi sono fermato e mi sono chiesto
Da dove iniziare
A Varsavia
A Varsavia
A Varsavia
A Varsavia