Traduzione del testo della canzone Hell or High Water - Steve Walsh

Hell or High Water (originale)

Rain falls, falls down
From the sky like tears
From the eyes of those who’ve stared too long
At the sun, and it’s clear
The deaf, the dumb
And the blind feel more
Not the soul we try to satisfy
But the rest we ignore
Beguiled in spirit, many years
I squandered, now I surrender
Tears that beckon as the storm begins to blow
Each night begins and darkness yawns
I lie there holding back the dawn
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, don’t let me down (No)
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, I don’t want to drown
Dark sky, dark moon
Dark comes too soon
And the closer you get to locking up that
Door, in the room
She sits by that door (She sits)
He spits on that floor (He spits)
And the nameless spend another night with
The creeper in that tomb
Oak leaves falling, another year
On stones in the river, then they disappear
This guilty soul’s the last to know
The boy in blue is long and low
And wandering, wandering back to you, oh
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, don’t let me down
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, I don’t want to drown
Do you know me, did you love me
I don’t think I know myself
If you knew me you could love me
Again, yeah
There’s blood on my hands, I’m like a dead man
The fool’s paradise I don’t talk about anymore
This thing called war, this thing called war
Will things ever be like they were before
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, don’t let me down (No)
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, I don’t want to drown
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, don’t let me down
Hell or high water, I come to you in pieces
Hell or high water, I don’t want to drown (I don’t want to drown)
Hell or high water

(traduzione)

La pioggia cade, cade
Dal cielo come lacrime
Dagli occhi di coloro che hanno fissato troppo a lungo
Al sole, ed è chiaro
I sordi, i muti
E i ciechi si sentono di più
Non l'anima che cerchiamo di soddisfare
Ma il resto lo ignoriamo
Ingannato nello spirito, molti anni
Ho sperperato, ora mi arrendo
Lacrime che fanno cenno mentre la tempesta inizia a soffiare
Ogni notte inizia e l'oscurità sbadiglia
Giaccio lì trattenendo l'alba
Inferno o acqua alta, vengo da te a pezzi
Inferno o acqua alta, non deludermi (No)
Inferno o acqua alta, vengo da te a pezzi
Inferno o acqua alta, non voglio affogare
Cielo scuro, luna oscura
Il buio arriva troppo presto
E più ti avvicini a bloccarlo
Porta, nella stanza
Si siede accanto a quella porta (si siede)
Sputa su quel pavimento (sputa)
E i senza nome trascorrono un'altra notte con
Il rampicante in quella tomba
Foglie di quercia che cadono, un altro anno
Sui sassi nel fiume, poi scompaiono
Questa anima colpevole è l'ultima a saperlo
Il ragazzo in blu è lungo e basso
E vagando, tornando da te, oh
Inferno o acqua alta, vengo da te a pezzi
Inferno o acqua alta, non deludermi
Inferno o acqua alta, vengo da te a pezzi
Inferno o acqua alta, non voglio affogare
Mi conosci, mi ami
Non credo di conoscere me stesso
Se mi conoscessi, potresti amarmi
Di nuovo, sì
C'è sangue sulle mie mani, sono come un uomo morto
Il paradiso degli sciocchi di cui non parlo più
Questa cosa chiamata guerra, questa cosa chiamata guerra
Le cose saranno mai come prima
Inferno o acqua alta, vengo da te a pezzi
Inferno o acqua alta, non deludermi (No)
Inferno o acqua alta, vengo da te a pezzi
Inferno o acqua alta, non voglio affogare
Inferno o acqua alta, vengo da te a pezzi
Inferno o acqua alta, non deludermi
Inferno o acqua alta, vengo da te a pezzi
Inferno o acqua alta, non voglio affogare (non voglio affogare)
Inferno o acqua alta