Traduzione del testo della canzone Mascara Tears - Steve Walsh

Mascara Tears (originale)

Mascara tears on the milky way
Mascara tears in the dark
Mascara tears all over a broken heart
Mascara tears on the window pane
Mascara tears on the floor
Mascara tears where there never have been tears before
Oh, suddenly there was no one to hold you
Suddenly the time was gone
Yeah, suddenly you were lost and alone
But you know you will find
So many tears, so many broken hearts
I got yours, you got mine
You will find there’s gonna be tears
There’s gonna be broken hearts
I got yours, you got mine
Mascara tears on the photograph
On piano keys never played
So many years, were they all just a-a masquerade
Oh, suddenly there was no happy ending
Suddenly there was no use pretending
Just a suitcase and a face that I didn’t know
But you know you will find
There’s too many tears, too many broken hearts
I got yours, you got mine
You will find
All the tears and all the broken hearts
I got yours, you got mine
(You got mine, yes, you got mine)
(All mine, all mine, all mine)
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
(Aah yeah, yeah, yeah yeah)
I’ve been through hell
You’re gonna break me
I’ve been through hell
You’re gonna break me
I’ve been tryin'
Yeah yeah yeah, yeah yeah

(traduzione)

Il mascara piange sulla via lattea
Il mascara piange nel buio
Il mascara lacera su un cuore spezzato
Lacrime di mascara sul vetro della finestra
Lacrime di mascara sul pavimento
Mascara lacrime dove non ci sono mai state lacrime prima
Oh, all'improvviso non c'era nessuno a tenerti
Improvvisamente il tempo era svanito
Sì, all'improvviso eri perso e solo
Ma sai che troverai
Così tante lacrime, così tanti cuori infranti
Io ho il tuo, tu hai il mio
Scoprirai che ci saranno lacrime
Ci saranno cuori infranti
Io ho il tuo, tu hai il mio
Il mascara si strappa sulla fotografia
Su tasti del pianoforte mai suonati
Tanti anni, erano tutti solo una mascherata
Oh, all'improvviso non c'è stato alcun lieto fine
All'improvviso non c'era motivo di fingere
Solo una valigia e una faccia che non conoscevo
Ma sai che troverai
Ci sono troppe lacrime, troppi cuori infranti
Io ho il tuo, tu hai il mio
Troverai
Tutte le lacrime e tutti i cuori infranti
Io ho il tuo, tu hai il mio
(Hai il mio, sì, hai il mio)
(Tutto mio, tutto mio, tutto mio)
(Sì sì, sì sì, sì sì)
(Aah sì, sì, sì sì)
Ho passato l'inferno
Mi spezzerai
Ho passato l'inferno
Mi spezzerai
ci ho provato
Sì sì sì, sì sì