Traduzione del testo della canzone Nothing but Nothing - Steve Walsh

Nothing but Nothing (originale)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Sleep, my dearest
This day is done
Vicarious mirrors
My daughter, my son
Heaven is trembling
Abel did too
Suffer my children
It’s all I can do
Sleep, my dearest
Nameless is fate
Dawn brings the warrior
Bearing the bait
Rest on your memories
Dreaming they’re true
Suffer my children
It’s all I can do
Nothing but nothing
Stands in your way
Save your tomorrows
Live for today (Live for today)
Nothing but nothing
This I imbue
The sins of the father
Are not meant for you
When you wake in Valparaizo, there’ll be heat
You’ll see the whirling dervishes in the street
And you’ll know that Solomon’s children died in vain
And you’ll despair because nobody knows their name
Sleep, my dearest
Hallowed the ground
It’s fog of sweet nexus
In which we are bound
Candles are burning
And I lit a few
Suffer my children
It’s all I can do
Nothing but nothing
Stands in your way
Say what you mean, now
Mean what you say (Mean what you say)
Nothing, yeah, nothing
This I imbue
The sins of the father
Are not meant for you
When you wake in Valparaizo, dry your eye
There’ll be discontent and dust in the morning sky (Nothing but nothing)
And the traffic and the dust will drive you wild (Nothing but nothing)
Look around, look around, look around for Solomon’s child
You’ve got your mother’s eyes
I’ll miss you, I’ll miss you
No time for sad goodbyes
Keep dancing 'cause time flies
When you wake in Valparaizo, dry your eye
There will be discontent and dust in the morning sky (Nothing but nothing)
And the traffic and the noise will drive you wild (Nothing but nothing)
Look around, look around, look around for Saladin’s child
When you wake in Valparaizo there’ll be heat (Nothing but nothing)
You’ll see the whirling dervishes in the street (Nothing but nothing)
You’ll know that Saladin’s children died in vain
And you’ll despair because nobody knew their name
Nothing but nothing, boy
Nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing
Nothing buy nothing, nothing but nothing
Nothing but nothing, nothing but nothing

(traduzione)

Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Dormi, mio caro
Questo giorno è finito
Specchi vicari
Mia figlia, mio ​​figlio
Il paradiso trema
Lo fece anche Abele
Soffrite i miei figli
È tutto ciò che posso fare
Dormi, mio caro
Senza nome è il destino
L'alba porta il guerriero
Portare l'esca
Riposa sui tuoi ricordi
Sognando che sono vere
Soffrite i miei figli
È tutto ciò che posso fare
Niente ma niente
Ti ostacola
Salva il tuo domani
Vivi per oggi (Vivi per oggi)
Niente ma niente
Questo infondo
I peccati del padre
Non sono pensati per te
Quando ti svegli a Valparaizo, ci sarà calore
Vedrai i dervisci rotanti per la strada
E saprai che i figli di Salomone sono morti invano
E ti dispererai perché nessuno conosce il loro nome
Dormi, mio caro
Santificato il suolo
È la nebbia del dolce nesso
In cui siamo legati
Le candele stanno bruciando
E ne ho accesi alcuni
Soffrite i miei figli
È tutto ciò che posso fare
Niente ma niente
Ti ostacola
Dì cosa intendi, ora
Intendi quello che dici (Indica quello che dici)
Niente, sì, niente
Questo infondo
I peccati del padre
Non sono pensati per te
Quando ti svegli a Valparaizo, asciuga gli occhi
Ci saranno malcontento e polvere nel cielo mattutino (Nient'altro che niente)
E il traffico e la polvere ti faranno impazzire (Nient'altro che niente)
Guardati intorno, guardati intorno, cerca il figlio di Salomone
Hai gli occhi di tua madre
Mi mancherai, mi mancherai
Non c'è tempo per tristi addii
Continua a ballare perché il tempo vola
Quando ti svegli a Valparaizo, asciuga gli occhi
Ci saranno malcontento e polvere nel cielo mattutino (Nient'altro che niente)
E il traffico e il rumore ti faranno impazzire (Nient'altro che niente)
Guardati intorno, guardati intorno, cerca il figlio di Saladino
Quando ti svegli a Valparaizo ci sarà calore (Niente ma niente)
Vedrai i dervisci rotanti per la strada (niente ma niente)
Saprai che i figli di Saladino sono morti invano
E ti dispererai perché nessuno conosceva il loro nome
Nient'altro che niente, ragazzo
Niente ma niente
Niente ma niente, niente ma niente
Niente ma niente, niente ma niente
Niente ma niente, niente ma niente
Niente ma niente, niente ma niente
Niente ma niente, niente ma niente
Niente compra niente, niente ma niente
Niente ma niente, niente ma niente