Traduzione del testo della canzone That's What Love's All About - Steve Walsh

That's What Love's All About (originale)

Come on with me now
There’s no tomorrow anyhow
There’s only here and now
You got somethin', I can tell
You got a bridge that’s burning
You got somethin'
You got that look in your eye
I think I know why
I got somethin', I can tell
That I could save you, sister
I got somethin', I got me a tank of gas
So let’s stab it and steer
Get the hell outta here
That’s what love’s all about, all about, all about
That’s what love’s all about
You might cry, cry, cry, but you never gonna here me say goodbye
That’s what love’s all about
We got somethin', yeah, I can tell
We’re the one and only
We got-we got somethin'
We gotta jump on the highway
Let’s put the top down
We got somethin', yeah, I can tell
We’re just two thrill seekers
We got-we got somethin'
Some ethereal notion
Drivin' us on like the ocean
That’s what love’s all about, all about, all about
That’s what love’s all about
So don’t you cry, cry, cry, 'cause you never gonna here me say goodbye
That’s what love’s all about
Oh yeah
Love is all about
Oh yeah, yeah
Love is all about
That’s what love’s all about, all about, all about
That’s what love’s all about, now
You might cry, cry, cry, but you never gonna here me say goodbye
That’s what love’s all about
Love is all about now
Hold on, that’s what love’s all about
Well, don’t you cry, cry, cry 'cause you never gonna here me say goodbye
That’s what love’s all about, ah
I’ve never seen a night like this
I’ve never felt the wind like this
I’ve never heard a voice like this
Never known you like this
Like this, this dream

(traduzione)

Vieni con me ora
Non c'è comunque un domani
C'è solo qui e ora
Hai qualcosa, posso dirlo
Hai un ponte che sta bruciando
hai qualcosa
Hai quello sguardo nei tuoi occhi
Penso di sapere perché
Ho qualcosa, posso dirlo
Che potrei salvarti, sorella
Ho qualcosa, mi sono procurato un serbatoio di benzina
Quindi pugnaliamolo e sterziamo
Vattene da qui
Ecco cos'è l'amore, tutto, tutto
Ecco cos'è l'amore
Potresti piangere, piangere, piangere, ma non verrai mai qui a salutarmi
Ecco cos'è l'amore
Abbiamo qualcosa, sì, posso dirlo
Siamo gli unici
Abbiamo ottenuto qualcosa
Dobbiamo saltare sull'autostrada
Abbassiamo la parte superiore
Abbiamo qualcosa, sì, posso dirlo
Siamo solo due amanti del brivido
Abbiamo ottenuto qualcosa
Qualche nozione eterea
Guidandoci su come l'oceano
Ecco cos'è l'amore, tutto, tutto
Ecco cos'è l'amore
Quindi non piangere, piangere, piangere, perché non verrai mai qui a salutarmi
Ecco cos'è l'amore
O si
L'amore è tutto
Oh sì, sì
L'amore è tutto
Ecco cos'è l'amore, tutto, tutto
Ecco di cosa tratta l'amore, ora
Potresti piangere, piangere, piangere, ma non verrai mai qui a salutarmi
Ecco cos'è l'amore
L'amore è tutto ora
Aspetta, ecco cos'è l'amore
Bene, non piangere, piangere, piangere perché non verrai mai qui a salutarmi
Ecco cos'è l'amore, ah
Non ho mai visto una notte come questa
Non ho mai sentito il vento così
Non ho mai sentito una voce come questa
Non ho mai saputo che ti piacesse
Così, questo sogno