Traduzione del testo della canzone FIANCÉE - Still Fresh, Bolémvn

FIANCÉE (originale)

Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oui…
Rends-moi les clés, j’ai plus envie d’te parler
Rien que tu cries et c’est tous les jours pareil
Mais quand je ramène le biffe, tu parles plus, tu sais parer
Pourtant t'était préparé, mais aujourd’hui t’es plus pareil
Je te l’ai dit, entre toi et moi, il n’y a personne
Et je te présente une amie, et tu me demandes si je la baise oh non
Tu dis que t’es mal, est ce que tu serais mieux, avec un autre homme
Tu sais que je suis là, quand t’es dans le mal, quand il y a personne
Meuf, bonne chance, pour me remplacer
J’aime trop ton corps, mais j’peux m’en passer
Pour un oui, un non, madame est fâchée
Si tu veux t’en aller, adios ma chérie
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh ma belle, j’aimerais bien, mais j’peux pas
Si je te demande ta main, c’est pour que tu tiennes le bangala
Laisse tomber les bail d’amour, demande pas de câlin
Si tu pleures c’est ta faute, faute avoue
J’pourrais pas guérir ta peine de cœur
Coulé, coulé, coulé, sèche tes larmes
Mais la belle, coucher avec moi tu voulais
Tu m’as dit boy soit ma bette
Je t’ai eu sans tour de magie
Sans avoir la baguette d’Harry Poter
Pas attendre qu’on arrive au tel-ho
Conclusion RIP banquette arrière
Meuf, bonne chance, pour me remplacer
J’aime trop ton corps, mais j’peux m’en passer
Pour un oui, un non, madame est fâchée
Si tu veux t’en aller, adios ma chérie
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Mais l’argent m’appelle, le sale m’a ambiancé
Oh ma belle, j’aimerais bien t’fiancer
Si je demande ta main, ça sera que pour danser
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my babe

FIANCÉE (traduzione)

Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio, oh mio tesoro
Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio, oh mio tesoro
Sì…
Ridammi le chiavi, non voglio più parlarti
Basta che urli ed è lo stesso ogni giorno
Ma quando riporto il biffe, parli di più, sai come parare
Eppure eri preparato, ma oggi non sei più lo stesso
Te l'ho detto, tra me e te, non c'è nessuno
E ti presento un'amica, e tu mi chiedi se me la scopo oh no
Dici che sei cattivo, staresti meglio con un altro uomo
Sai che sono lì, quando sei giù, quando non c'è nessuno in giro
Ragazza, buona fortuna, mi sostituirai
Amo troppo il tuo corpo, ma posso farne a meno
Per un sì, un no, Madame è arrabbiata
Se vuoi andartene, adios mia cara
Oh mio bello, vorrei coinvolgerti
Ma i soldi mi chiamano, lo sporco mi fa vibrare
Oh mio bello, vorrei coinvolgerti
Se chiederò la tua mano, sarà solo per ballare
Oh mio bello, vorrei coinvolgerti
Ma i soldi mi chiamano, lo sporco mi fa vibrare
Oh mio bello, vorrei coinvolgerti
Se chiederò la tua mano, sarà solo per ballare
Oh mio bello, vorrei, ma non posso
Se chiedo la tua mano, tocca a te tenere il bangala
Lascia perdere i contratti d'amore, non chiedere un abbraccio
Se piangi è colpa tua, colpa confessa
Non sono riuscito a curare il tuo dolore
Versato, versato, versato, asciugate le vostre lacrime
Ma ragazza, dormi con me che volevi
Mi hai detto ragazzo, sii la mia bietola
Ti ho preso senza un trucco magico
Senza avere la bacchetta di Harry Potter
Non aspettare che arriviamo al telefono
Conclusione RIP sedile posteriore
Ragazza, buona fortuna, mi sostituirai
Amo troppo il tuo corpo, ma posso farne a meno
Per un sì, un no, Madame è arrabbiata
Se vuoi andartene, adios mia cara
Oh mio bello, vorrei coinvolgerti
Ma i soldi mi chiamano, lo sporco mi fa vibrare
Oh mio bello, vorrei coinvolgerti
Se chiederò la tua mano, sarà solo per ballare
Oh mio bello, vorrei coinvolgerti
Ma i soldi mi chiamano, lo sporco mi fa vibrare
Oh mio bello, vorrei coinvolgerti
Se chiederò la tua mano, sarà solo per ballare
Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio, oh mio tesoro
Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio, oh mio tesoro