Traduzione del testo della canzone MAUVAIS MOOD - Still Fresh

MAUVAIS MOOD (originale)

Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas, non, non, non
J’suis dans des affaires d’import export
Connu mais discret, j’aime pas m’exposer
Elle a envie de moi, elle a envie de nous deux
Toujours en mouvement, elle m’parle de s’poser
Mais pour être à l’aise, vêtement d’sport
Au cas où t’es balèze ou vesqui les porcs
T'étais mon poto, t’as jamais tort
Et t’as raison, même si t’as tort
Mêmes amis, depuis des années
Quand c’est réel, ça bouge pas
Toi t’as toujours de nouveau amis
S’il y a problème, je sais qui bougera pour moi
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas, non, non, non
Fini d'être courtois, j’finirai gagnant à la fin du tournoi
J’le fais pour toi, est-ce que tu le fais pour moi
J’le fais pour toi, est-ce que tu le fais pour moi
Tu sais la rue m’a dit «j'veux t'épouser toi «Là où j’suis né, un ciel sans étoiles
Même confiné, on fuit sous zetla
Oh si tu m’aimes ne me suit pas
Mêmes amis, depuis des années
Quand c’est réel, ça bouge pas
Toi t’as toujours de nouveau amis
S’il y a problème, je sais qui bougera pour moi
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas
Dans un mauvais mood, me dérange pas
J’vais pas t’oublier, tu vas payer, je t’arrange pas
J’fais pas le voyou, mais ne me tente pas
J’bouge la tête de haut en bas, je ne danse pas, non, non, non
Je t’arrange pas, je dis je t’arrange pas non
Ne me trompe pas, je dis ne me trompe pas non
Je t’arrange pas, je dis je t’arrange pas non
On te le donne pas, je dis ne me trompe pas non

(traduzione)

Di cattivo umore, non importa
Non ti dimenticherò, pagherai, non ti aiuto
Non faccio il delinquente, ma non tentarmi
Muovo la testa su e giù, non ballo
Di cattivo umore, non importa
Non ti dimenticherò, pagherai, non ti aiuto
Non faccio il delinquente, ma non tentarmi
Muovo la testa su e giù, non ballo, no, no, no
Mi occupo di import export
Conosciuto ma discreto, non mi piace espormi
Vuole me, ci vuole entrambi
Sempre in movimento, mi parla di atterraggio
Ma per essere comodi, abbigliamento sportivo
Nel caso tu sia duro o porcellino
Eri mio amico, non sbagli mai
E hai ragione, anche se sbagli
Stessi amici, da anni
Quando è reale, non si muove
Hai sempre nuovi amici
Se c'è un problema, so chi si muoverà per me
Di cattivo umore, non importa
Non ti dimenticherò, pagherai, non ti aiuto
Non faccio il delinquente, ma non tentarmi
Muovo la testa su e giù, non ballo
Di cattivo umore, non importa
Non ti dimenticherò, pagherai, non ti aiuto
Non faccio il delinquente, ma non tentarmi
Muovo la testa su e giù, non ballo, no, no, no
Basta essere cortesi, finirò per vincere alla fine del torneo
Lo faccio per te, lo fai per me
Lo faccio per te, lo fai per me
Sai la strada mi ha detto "voglio sposarti" dove sono nato, un cielo senza stelle
Anche confinati, fuggiamo sotto zetla
Oh se mi ami non seguirmi
Stessi amici, da anni
Quando è reale, non si muove
Hai sempre nuovi amici
Se c'è un problema, so chi si muoverà per me
Di cattivo umore, non importa
Non ti dimenticherò, pagherai, non ti aiuto
Non faccio il delinquente, ma non tentarmi
Muovo la testa su e giù, non ballo
Di cattivo umore, non importa
Non ti dimenticherò, pagherai, non ti aiuto
Non faccio il delinquente, ma non tentarmi
Muovo la testa su e giù, non ballo, no, no, no
Non ti si addice, dico che non ti si addice no
Non prendermi in giro, io dico non prendermi in giro no
Non ti si addice, dico che non ti si addice no
Non te lo diamo, io dico non prendermi in giro no