Traduzione del testo della canzone Jalouse - Still Fresh, Minissia

Jalouse (originale)

Oui jalouse
Oui
Still Fresh, yeah
Minissia, Minissia
Narvo Verra
Un jour c’est ta pote, un jour c’est ta zine
Y a pas d’histoire que c’est juste une simple amie
Tu l’as dans tes meilleurs amis sur snap
Elle like tous tes photos sur Insta
Tu sais que je suis jalou-ou-ou-se
La façon qu’elle te regarde c’est chelou-ou-ou
Vous pensez qu’avec vos joujous
J’ai besoin de retrouver mon doudou
Tu sais très bien c’que j’attends de toi
Je peux te quitter même si j’suis folle de toi
Personne ne joue avec moi
[Pré-refrain: Still Fresh &
Minissia
Tu m’parles de telle ou telle fille, rien que tu te méfies
Mais j’suis à toi tous les soirs
Juste pour un selfie, pour un émoji
Bilaye, tu m’déçois
Tu aimes trop les filles, normal qu’je me méfie
T’es même pas là tous les soirs
Ton ex, ton amie, j’crois qu’elle me défie
Ah bilaye, tu m’deçois
Mal accompagnée, je préfère rester solo
Tous les jours je stresse (tous les jours je stresse)
Je préfère fermer les yeux, je veux pas me faire bobo
Tous les jours je stresse (tous les jours je stresse)
Oui jalouse, oui jalouse, oui jalouse
Oui jalouse, oui jalouse, oui jalouse
Baby, j’viens du Mali, d’où j’viens on aime pas les molo balé
Ils veulent pas la vérité, ils veulent me salir
Mini faut pas douter, t’es mon alier eh
Et tu nous tue avec ta jalousie je te reconnais plus
Mini, j’cours après les tunes, pas après les bitch t’es plus comme au début
N'écoutes pas les gens, ce qu’on dit de moi
Fais moi confiance ou quitte moi
Je t’ai dit n'écoutes pas les gens, ce qu’on dit de moi
Fais moi confiance ou quitte moi
[Pré-refrain: Still Fresh &
Minissia
Tu m’parles de telle ou telle fille, rien que tu te méfies
Mais j’suis à toi tous les soirs
Juste pour un selfie, pour un émoji
Bilaye, tu m’déçois
Tu aimes trop les filles, normal qu’je me méfie
T’es même pas là tous les soirs
Ton ex, ton amie, j’crois qu’elle me défie
Ah bilaye, tu m’deçois
Mal accompagnée, je préfère rester solo
Tous les jours je stresse (tous les jours je stresse)
Je préfère fermer les yeux, je veux pas me faire bobo
Tous les jours je stresse (tous les jours je stresse)
Oui jalouse, oui jalouse, oui jalouse
Oui jalouse, oui jalouse, oui jalouse
Tous les jours je stresse (tous les jours je stresse)
Je préfère fermer les yeux, je veux pas me faire bobo
Tous les jours je stresse (tous les jours je stresse)
Oui jalouse, oui jalouse, oui jalouse
Oui jalouse, oui jalouse, oui jalouse
T’es trop jalouse, que t’abuses
Putain t’es trop jalouse, rien que t’abuses
Tous les jours, je craque
Minissia, Minissia
Oui
Mmh, mmh

Jalouse (traduzione)

Sì geloso
sì
Ancora fresco, sì
Minisia, Minisia
Narvo Verra
Un giorno è il tuo amico, un giorno è la tua zine
Non c'è storia che sia solo una semplice amica
Ce l'hai nei tuoi migliori amici su snap
Le piacciono tutte le tue foto su Insta
Sai che sono geloso-o-o-a
Il modo in cui ti guarda è strano-o-o
Lo pensi con i tuoi giocattoli
Ho bisogno di trovare il mio piumino
Sai benissimo cosa mi aspetto da te
Posso lasciarti anche se sono pazzo di te
Nessuno gioca con me
[Pre-ritornello: ancora fresco e
Minisia
Mi parli di una tale e di una tale ragazza, solo che sei sospettoso
Ma sono tuo ogni notte
Solo per un selfie, per un'emoji
Bilaye, mi deludi
Ti piacciono troppo le ragazze, è normale che io sia sospettoso
Non sei nemmeno qui tutte le sere
La tua ex, la tua amica, penso che mi sfidi
Ah bilaye, mi deludi
Mal accompagnata, preferisco stare da sola
Ogni giorno mi stresso (ogni giorno mi stresso)
Preferisco chiudere gli occhi, non voglio farmi male
Ogni giorno mi stresso (ogni giorno mi stresso)
Sì geloso, sì geloso, sì geloso
Sì geloso, sì geloso, sì geloso
Tesoro, vengo dal Mali, da dove vengo, non ci piace il molo balé
Non vogliono la verità, vogliono incasinarmi
Mini non dubitare, sei il mio alleato eh
E tu ci uccidi con la tua gelosia non ti riconosco più
Mini, sto correndo dietro alle melodie, non dopo la cagna, sei più come all'inizio
Non ascoltare le persone, quello che dicono di me
fidati o lasciami
Ti ho detto di non ascoltare le persone, quello che dicono di me
fidati o lasciami
[Pre-ritornello: ancora fresco e
Minisia
Mi parli di una tale e di una tale ragazza, solo che sei sospettoso
Ma sono tuo ogni notte
Solo per un selfie, per un'emoji
Bilaye, mi deludi
Ti piacciono troppo le ragazze, è normale che io sia sospettoso
Non sei nemmeno qui tutte le sere
La tua ex, la tua amica, penso che mi sfidi
Ah bilaye, mi deludi
Mal accompagnata, preferisco stare da sola
Ogni giorno mi stresso (ogni giorno mi stresso)
Preferisco chiudere gli occhi, non voglio farmi male
Ogni giorno mi stresso (ogni giorno mi stresso)
Sì geloso, sì geloso, sì geloso
Sì geloso, sì geloso, sì geloso
Ogni giorno mi stresso (ogni giorno mi stresso)
Preferisco chiudere gli occhi, non voglio farmi male
Ogni giorno mi stresso (ogni giorno mi stresso)
Sì geloso, sì geloso, sì geloso
Sì geloso, sì geloso, sì geloso
Sei troppo geloso, che abusi
Dannazione, sei troppo geloso, niente di cui abusi
Ogni giorno cado
Minisia, Minisia
sì
mmh, mmh