Traduzione del testo della canzone T'AS GÉCHAN - Still Fresh

T'AS GÉCHAN (originale)

T’as géchan
Nan t’es plus la même
Il t’a dit «je t’aime» et tu m’ignores
T’as pris tes distances, t’as oublié qu’j'étais là
Et maintenant tu fais la belle, genre tu m’ignores
Tous les jours tu m’appelais
T’avais besoin d’une épaule
Allô, qu’est-ce que tu fais?
J’te répondais
Même quand ça m’saoulait
Et d’un coup t’as disparu
C’est tes copines qui m’donnent des nouvelles
Parait qu’t’es tombée love, tu m’as unfollow
Tu crois qu’tu as trouvé l’homme de tes rêves
J’te demande, y’a quoi?
Tu me dis qu’y’a R
T’es pas la seule pour moi, mais soit clair
Et si c’est pas toi, ce sera une autre
T’as oublié que
Moi j'étais là quand t'étais en larmes
Maintenant tu m’ignores, han
Genre tu m’ignores
T’as géchan
Nan t’es plus la même
Il t’a dit «je t’aime» et tu m’ignores
T’as pris tes distances, t’as oublié qu’j'étais là
Et maintenant tu fais la belle, genre tu m’ignores
Tu crois qu’j’suis touché
Je m’en bats les
Tu crois qu’j’suis piqué
Mais en vrai je m’en bats les
Tu crois que j’vois rien
T’as géchan du jour au lendemain
T’as dévoilé ton vrai visage
Comme une vilaine sans maquillage
Reviens pas quand il t’aura fait du sale
Si tu pars un jour
Pars pour toujours
Moi j'étais là quand t'étais en larmes
Maintenant tu m’ignores, han
Genre tu m’ignores
T’as géchan
Nan t’es plus la même
Il t’a dit «je t’aime» et tu m’ignores
T’as pris tes distances, t’as oublié qu’j'étais là
Et maintenant tu fais la belle, genre tu m’ignores
Tu crois qu’j’suis touché
Je m’en bats les
Tu crois qu’j’suis piqué
Tu t’en rendras comptes plus tard
Qu’en vrai je comptais pour toi
Tu t’en rendras compte plus tard
Mais c’est déjà trop tard
Reviens pas quand il t’aura fait du sale
Si tu pars un jour
Pars pour toujours

T'AS GÉCHAN (traduzione)

Sei gechan
No, non sei più lo stesso
Ha detto "ti amo" e tu mi ignori
Hai preso le distanze, hai dimenticato che ero lì
E ora ti comporti bene, come se mi stessi ignorando
Ogni giorno mi chiamavi
Avevi bisogno di una spalla
Ciao, cosa stai facendo?
ti ho risposto
Anche quando mi dava fastidio
E all'improvviso sei scomparso
Sono le tue amiche a darmi notizie
Sembra che ti sei innamorato, non mi segui
Pensi di aver trovato l'uomo dei tuoi sogni
Ti chiedo, cos'è?
Dimmi che c'è R
Non sei l'unico per me, ma sii chiaro
E se non sei tu, sarà qualcun altro
L'hai dimenticato
Ero lì quando eri in lacrime
Ora mi stai ignorando, han
come se mi ignori
Sei gechan
No, non sei più lo stesso
Ha detto "ti amo" e tu mi ignori
Hai preso le distanze, hai dimenticato che ero lì
E ora ti comporti bene, come se mi stessi ignorando
Pensi che io sia commosso
Li combatto
Pensi che io sia punto
Ma in verità non me ne frega un cazzo
Pensi che io non veda niente
Si gechan durante la notte
Hai rivelato il tuo vero volto
Come un cattivo senza trucco
Non tornare quando ti ha sporcato
Se mai te ne andrai
partire per sempre
Ero lì quando eri in lacrime
Ora mi stai ignorando, han
come se mi ignori
Sei gechan
No, non sei più lo stesso
Ha detto "ti amo" e tu mi ignori
Hai preso le distanze, hai dimenticato che ero lì
E ora ti comporti bene, come se mi stessi ignorando
Pensi che io sia commosso
Li combatto
Pensi che io sia punto
Te ne accorgerai dopo
Che in verità intendevo per te
Te ne accorgerai dopo
Ma è già troppo tardi
Non tornare quando ti ha sporcato
Se mai te ne andrai
partire per sempre