Traduzione del testo della canzone TE AMO - Still Fresh

TE AMO (originale)

T’es tombé sur un faux djo, vous étiez heureux que sur les photos
A deux vous deviez finir votre vie, mais aujourd’hui il dort avec une autre
fille
Et puis t’es tombé sur moi, loin de ces gadjos sournois
Je sais que le passé t’a cassé, mais t’inquiète tu peux compter sur moi
Depuis qu'ça a coulé, tu sens plus la douleur
Depuis ça t’a soûlé hé, ton cœur noir est sous l’eau
J’ai pas d’rivaux, no ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
Non j’ai pas d’rivaux, je sais qu’ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
On a connu la ser-mi, sans amour
Toi et moi on s’est compris, sans un mot
J’tombe que sur des fausses go, on va bien ensemble que sur les photos
Tu vois ces formes tu l’envies, mais dans le fond c’est le vide
Et puis j’suis tombé sur toi, loin des ces gadji sournoises
Tu sais que le passé m’a blasé, est-ce que je pourrais compter sur toi
Depuis qu'ça a coulé, j’ressens plus la douleur non
Depuis elle m’ont soûlé, mon cœur noir est sous l’eau
J’ai pas d’rivaux, no ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
Non j’ai pas d’rivaux, je sais qu’ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
On a connu la ser-mi, sans amour
Toi et moi on s’est compris, sans un mot
Et tu fais la différence, parce que t’es resté la même
J’fais la différence parce que j’suis resté l’même
Et tu fais la différence, au fond tu es resté la même
Tu sais que je fais la différence, au fond j’suis resté le même

(traduzione)

Mi sono imbattuto in un falso djo, eri felice solo nelle foto
Insieme avresti dovuto porre fine alla tua vita, ma oggi va a letto con un altro
ragazza
E poi ti sei imbattuto in me, lontano da quei subdoli gadjos
So che il passato ti ha distrutto, ma non preoccuparti, puoi contare su di me
Da quando è affondato, non senti più il dolore
Dal momento che ti ha fatto ubriacare, ehi, il tuo cuore nero è sott'acqua
Non ho rivali, no non hanno il livello
Io e te siamo più di un "Te amo", so che sei mio
No, non ho rivali, so che non hanno il livello
Io e te siamo più di un "Te amo", so che sei mio
Abbiamo conosciuto il ser-mi, senza amore
Io e te ci siamo capiti senza una parola
Mi imbatto solo in cose false, nelle foto andiamo bene insieme
Vedi queste forme che invidi, ma in fondo è il vuoto
E poi mi sono imbattuto in te, lontano da quei subdoli gadji
Sai che il passato mi ha annoiato, posso contare su di te
Da quando è affondato, non sento più il dolore, no
Da quando mi hanno fatto ubriacare, il mio cuore nero è sott'acqua
Non ho rivali, no non hanno il livello
Io e te siamo più di un "Te amo", so che sei mio
No, non ho rivali, so che non hanno il livello
Io e te siamo più di un "Te amo", so che sei mio
Abbiamo conosciuto il ser-mi, senza amore
Io e te ci siamo capiti senza una parola
E tu fai la differenza, perché sei rimasto lo stesso
Faccio la differenza perché sono rimasto lo stesso
E tu fai la differenza, in fondo sei rimasto lo stesso
Sai che faccio la differenza, in fondo sono rimasto lo stesso