Traduzione del testo della canzone Desolation - Stillste Stund

Desolation (originale)

Entlaubt sind die Zweige
Unter denen eine todeswunde Kreatur aufschreit
Süchtig danach, die Dunkelheit
Welche sie bereits umgibt, zu durchbrechen
Und ihre Seele inmitten eines lichten Schimmers
Aufsteigen zu sehen
Doch du bemerkst sie nicht
Ein weiteres Geräusch stürzt durch den Wald:
Ich kann deine Stimme erkennen
Wie einen Donner, der mein Trommelfell zerreisst
Wie Wind, der mir den Atem nimmt
Meine Seele verschliesst sich stumm
Tautropfen fallen gleich Tränen in das Laub
Du kannst mich nicht hören
Du bist einfach taub
Du tanzt deinen grausigen Tanz
Auf dem Boden deiner Ignoranz
Wie blasser Mädchen Todesreigen
Vor dem grossen Schweigen
Eine Erscheinung tritt in den Wald:
Ich kann deine Gestalt erkennen
Wie einen Blitz, der mich erblinden lässt
Wie Licht, das mir raubt die Sicht
Meine Seele verschliesst sich stumm
Tau gleich Blut von Ästen rinnt
Du kannst mich nicht sehen
Du bist einfach blind

Desolation (traduzione)

I rami sono spogli
Al di sotto del quale grida una creatura mortalmente ferita
Dipendente dall'oscurità
Per sfondare ciò che già li circonda
E la sua anima nel mezzo di un brillante luccichio
per vedere salire
Ma tu non li noti
Un altro suono si infrange attraverso la foresta:
Riesco a riconoscere la tua voce
Come un tuono che mi rompe i timpani
Come il vento che mi toglie il respiro
La mia anima si chiude silenziosamente
Le gocce di rugiada cadono come lacrime nel fogliame
non puoi sentirmi
Sei solo sordo
Tu balli la tua orribile danza
Sulla base della tua ignoranza
Come ragazze pallide che danzano di morte
Prima del grande silenzio
Un'apparizione appare nella foresta:
Posso vedere la tua forma
Come un fulmine che mi acceca
Come la luce che mi toglie la vista
La mia anima si chiude silenziosamente
La rugiada scorre come sangue dai rami
Non puoi vedermi
Sei solo cieco