Traduzione del testo della canzone Elfentanz - Stillste Stund

Elfentanz (originale)

Diese Träne ist für dich
Sie ist ein Tropfen aus einem Fluss
Der ein Gift mit sich führt
Der durch meine Seele fließen muss
So stolz wie du dich bewegst
Den Glanz alter Tage trägst
Die Klinge meines Dolches ist scharf
Und die Farbe deiner blassen Haut so zart
Wann immer du an mich denkst
Wirst du sehen ein Licht
Dann durchstreift dich ein Teil von mir
Mein letzer Tanz ist nur für dich
Enfalte deine Flügel
Dein Wesen ist so kostbar
Entfalte deine Flügel
1.: Du bist die letze deiner Art
2.: Die Erfüllung deiner Sehnsucht naht
Sieh das Blut auf deinem Kleid
Wie es sich von deinem Leib befreit
Du tanzt deinen letzten Tanz heut nacht
Danach wird es still
Ich spüre, da du dich nicht sträubst
Dem Ruf deiner Ahnen folgst
Lass mich noch einmal Abschied nehm
Tief in deine sehnsüchtigen Augen sehn
Solltest du mich vergessen
Wäre es unverzeihlich
Mein Blut wär vergebens vergossen
Denn mein letzter Tanz ist für dich

Elfentanz (traduzione)

Questa lacrima è per te
Lei è una goccia da un fiume
Chi porta il veleno con sé
Che deve fluire attraverso la mia anima
Orgoglioso come ti muovi
Indossando lo splendore dei vecchi tempi
La lama del mio pugnale è affilata
E il colore della tua pelle pallida così delicato
Ogni volta che pensi a me
Vedrai una luce
Poi una parte di me vaga per te
Il mio ultimo ballo è solo per te
spiega le tue ali
Il tuo essere è così prezioso
spiega le tue ali
1: Sei l'ultimo della tua specie
2.: Il compimento del tuo desiderio si avvicina
vedere il sangue sul tuo vestito
Come si libera dal tuo corpo
Balli il tuo ultimo ballo stasera
Dopo di che sarà tranquillo
Sento che non stai resistendo
Segui il richiamo dei tuoi antenati
lasciami dire addio ancora una volta
Guarda in profondità nei tuoi occhi desiderosi
dovresti dimenticarmi
Sarebbe imperdonabile
Il mio sangue sarebbe stato sparso invano
Perché il mio ultimo ballo è per te