Traduzione del testo della canzone Für Die Ewigkeit Eines Lidschlags - Stillste Stund

Für Die Ewigkeit Eines Lidschlags (originale)

Der Schmerz lässt jetzt etwas nach
Und mein Bein wird langsam taub
Etwas nähert sich mir.
Schritte…
(Da drüben ist er! Ich hab ihn! -
Mein Gott, was bist du?)
So nah waren wir uns noch nie
Das Gewehr im Anschlag, und deine Augen
Spiegeln das blanke Entsetzen wieder, das
Dir mein Anblick bereitet.
Doch auch du bist
Kein schöner Anblick für mich
«Ich bin der Sturm in den Bäumen und
Von den Feldern der Krähe ferner Schrei
Doch dieser Sturm ist nichts im Vergleich
Zu der Unruhe in deinem Geiste, Mensch.»
Was sollte ich schon sein?
Eine erdachte Kreatur
Der es anerdacht wurde, zu denken
Und ein Bewusstsein zu entwickeln?
Schließlich das Bewusstsein zu entwickeln
Sich all dem nur bewusst zu sein
Weil es ihm derart anerdacht wurde?
Ein paradoxer Gedanke — erst recht in dieser Situation
Doch was ist das???
Ich blicke in deine Augen
Und es sind die traurigsten, die ich je sah…
(Ihr habt euch erkannt! In diesem Moment
Und für die Ewigkeit eines Lidschlags…)
Sie flüsterten mir einst zu, ich solle schlafen
Träumen, um in meinen Träumen etwas zu finden…
Bist du gekommen, um mich in den Schlaf zu schicken?
Und werde ich träumen?
Weitere Schritte nähern sich.
Jetzt von allen Seiten
Ein unbeschreibliches Gefühl überkommt mich
Wie eine Müdigkeit, die mich in einen Abgrund
Hinunterzureißen versucht… (Treib zurück!!!) Oder in einen Traum
Ich fange an zu träumen!
Ich träume…

Für Die Ewigkeit Eines Lidschlags (traduzione)

Il dolore ora si sta attenuando
E la mia gamba sta diventando insensibile
Qualcosa si sta avvicinando a me.
Passi...
(È laggiù! L'ho preso! -
Mio dio, cosa sei?)
Non siamo mai stati così vicini
Pistola pronta e i tuoi occhi
Rifletti il ​​puro orrore che
la mia vista ti prepara.
Ma lo sei anche tu
Non è una bella vista per me
«Io sono la tempesta tra gli alberi e
Dai campi del corvo grido lontano
Eppure questa tempesta non è niente in confronto
Per l'inquietudine nella tua mente, amico."
Cosa dovrei essere?
Una creatura immaginaria
A chi è stato concepito per pensare
E per sviluppare una consapevolezza?
Infine, per sviluppare la coscienza
Basta essere consapevoli di tutto
Perché è stato progettato per lui in quel modo?
Un pensiero paradossale, soprattutto in questa situazione
Ma cos'è???
Ti guardo negli occhi
Ed è la cosa più triste che abbia mai visto...
(Vi siete riconosciuti! In quel momento
E per l'eternità di un battito di ciglia...)
Una volta mi hanno sussurrato di dormire
Sogno di trovare qualcosa nei miei sogni...
Sei venuto a mandarmi a dormire?
E sognerò?
Ulteriori passaggi si stanno avvicinando.
Ora da tutte le parti
Mi pervade una sensazione indescrivibile
Come una stanchezza che mi precipita in un abisso
Ho cercato di abbattere... (Respingi!!!) O in un sogno
Comincio a sognare!
Io sogno...