Traduzione del testo della canzone Geist-Dämmerung - Stillste Stund

Geist-Dämmerung (originale)

Du bist meine Schöpfung, meine Kreatur
Durch meinen Geist erdacht
Durch meine Hand geformt:
Dein Fleisch, dein Blut, dein Trieb zu überleben
Meine Nahrung ist das Erdachte
Mein Bedürfnis schuf jede einzelne Faser deiner Existenz
Dein Wesen, dein Bewusstsein
Doch was zunächst als ein paradoxes Gedankenspiel begann
Nahm schon bald eine eigenständige Entwicklung
Ganz so, als wärst du nicht länger nur
In einem Winkel meiner Phantasie existent
Und als wäre dies nicht schon genug
Fingst du an, dir darüber klar zu werden
Dass du imaginär sein könntest
So waren wir es und werden es wohl immer sein:
Zwei in Einem

Geist-Dämmerung (traduzione)

Sei la mia creazione, la mia creatura
Concepito dalla mia mente
Formato dalla mia mano:
La tua carne, il tuo sangue, la tua voglia di sopravvivere
Il mio cibo è l'immaginario
Il mio bisogno ha creato ogni singola fibra della tua esistenza
Il tuo essere, la tua coscienza
Ma quello che inizialmente è iniziato come un gioco mentale paradossale
Presto intraprese uno sviluppo indipendente
È come se non fossi più solo
Esistente in un angolo della mia immaginazione
E come se non bastasse
Stai iniziando a capirlo?
Che tu possa essere immaginario
Così eravamo e probabilmente saremo sempre:
Due in uno