Testi di Tausende Von Welten - Stillste Stund

Tausende Von Welten (originale)

Es ist Winter im Hinterweltwald
So bitterkalt, dass eine Elfe erfriert
Ihre langen Haare sind ganz weiß
Voller Eis — Meister Tod triumphiert
Wie zum Schlafe, so liegt sie da
Kalt und starr, aus unserem Kreise genommen
All ihr Waldkreaturen, schließt euch nun an
Dem Fackelzuge die Hügel entlang…
Eine Träne wird zu Eis, fällt unscheinbar klein
Zerspringt an einem Stein in Tausende von Welten
Bringt heißes Wasser, dann die Spaten!
Lasst uns nicht warten!
Der Boden friert nach
Und während unser Schweigen bricht ein sanfter Gesang
Zuckt ein seltsam Funkeln die Hügel entlang…
Zu Grabe!
Wie zum Schlafe
Es ist Winter im Hinterweltwald
Als vom Himmelszelt ein neuer Stern ihn erhellt…

(traduzione)

È inverno nella foresta del backworld
Così freddo che un elfo muore di freddo
I suoi lunghi capelli sono tutti bianchi
Pieno di ghiaccio: il maestro della morte trionfante
Come per dormire, lei giace lì
Fredda e rigida, presa dalla nostra cerchia
Tutte voi creature della foresta, unitevi ora
La fiaccolata lungo le colline...
Una lacrima si trasforma in ghiaccio, cade poco appariscente
Si frantuma in migliaia di mondi su una pietra
Porta l'acqua calda, poi le picche!
Non farci aspettare!
Il terreno gela
E durante il nostro silenzio si rompe un dolce canto
Uno strano scintillio guizza lungo le colline...
Alla tomba!
Come dormire
È inverno nella foresta del backworld
Quando una nuova stella lo illumina dal cielo...