Testi di Wo Die Wirklichkeit Schweigt - Stillste Stund

Wo Die Wirklichkeit Schweigt (originale)

Wozu brauche ich Ohren,
kann ich doch ohne sie eure Stimmen hören.
Wozu brauche ich einen Mund,
kann ich doch ohne ihn zu euch sprechen.
Wozu brauche ich Augen,
kann ich doch ohne sie in die euren sehen.
Wozu brauche ich Hände,
kann ich doch ohne sie die euren nehmen.
Wo die Wirklichkeit schweigt…
Wozu brauchen wir Ohren,
kannst du doch ohne sie uns zu dir rufen.
Wozu brauchen wir Stimmen,
kannst du doch ohne sie unsere Worte hören.
Wozu brauchen wir Lippen,
kannst Du doch ohne sie unsere Küsse spüren.
Wozu brauchen wir Hände,
können wir ohne sie dich aus der Welt entführen.
An einem Ort, wo die Wirklichkeit schweigt
und wie ein Eindringling wirkt,
kannst du uns sehen, kannst du uns hören,
kannst zu uns sprechen, kannst du uns spüren.
Komm zu diesem Ort und
wir nehmen dich mit uns fort.
Denn wir lieben dich!
Denn wir brauchen dich!
Wo die Wirklichkeit schweigt…

(traduzione)

Perché ho bisogno di orecchie
Posso sentire le tue voci senza di loro.
Perché ho bisogno di una bocca
Posso parlarti senza di lui.
Perché ho bisogno degli occhi
Posso esaminare la tua senza di lei.
A cosa mi servono le mani
Posso prendere il tuo senza di lei.
Dove la realtà tace...
Perché abbiamo bisogno di orecchie
puoi chiamarci a te senza di lei.
Perché abbiamo bisogno di voti
puoi sentire le nostre parole senza di loro.
Perché abbiamo bisogno delle labbra
puoi sentire i nostri baci senza di lei.
Perché abbiamo bisogno delle mani
senza di loro possiamo portarti fuori dal mondo.
In un luogo dove la realtà tace
e si comporta come un intruso
puoi vederci, puoi sentirci
puoi parlarci, puoi sentirci.
Vieni in questo posto e
ti portiamo via con noi.
Perché ti amiamo!
Perché abbiamo bisogno di te!
Dove la realtà tace...