Traduzione del testo della canzone Lineage - Storm The Sky

Lineage (originale)

I know you’re dying
I saw you through the smoke
Say what you want to I know you’re lying
Cause' I saw you through the smoke
Don’t tell me I don’t understand
That every time I even blink my eyes
I see the stains on your hands
You don’t understand what it’s like to watch you,
breathing away what’s left
You’re setting the poison alight
I need you to give me a sign just to keep you alive
Stay away from the light
This is suicide!
I know where you hide
Don’t you dare think that lying will give you a longer life
It’s all the same, nothing is changing
Every breath taken shortens my patience
How can you claim love for something you’ve broken?
How can you live when your son isn’t coping?
You’re setting the poison alight
I need you to give me a sign just to keep you alive
Stay away from the light
This is suicide!
You can be so much more than I’ve witnessed
Don’t just exist, run away from the sickness
I know you’re ashamed of it, still you refuse to quit,
how did it ever come to this?
Be strong, you know what you’re doing is wrong
The next time you need to poison your life,
remember the second you gave me one
I’m your son, you picked me over everyone
But if you’re not afraid of what you’ve become,
then I’m afraid for the both of us
Be strong, I can’t do this for one more day
Soon I’ll have nothing more than the memory of your face
And what if that fades?
What if that fades?
What if that fades?
Be strong!
So what will be left of you,
if you’re all that I have left to lose?
You’re setting the poison alight,
And I need you to give me a sign,
That you want this life
(That you want this life)
So many pieces of me are making it hard to see,
And soon I won’t be able to breathe
So many pieces of me are making it hard to see,
And soon I won’t be able to breathe
Just like you
Soon I won’t be able to breathe just like you
Soon I won’t be able to breathe, just like you
I know you’re dying
I saw you through the smoke
Say what you want to I know you’re lying
Cause' I saw you through the smoke

(traduzione)

So che stai morendo
Ti ho visto attraverso il fumo
Dì quello che vuoi, so che stai mentendo
Perché ti ho visto attraverso il fumo
Non dirmi che non capisco
Che ogni volta che sbatto le palpebre
Vedo le macchie sulle tue mani
Non capisci cosa si prova a guardarti,
respirando ciò che è rimasto
Stai dando fuoco al veleno
Ho bisogno che tu mi dia un segno solo per tenerti in vita
Stai lontano dalla luce
Questo è suicidio!
So dove ti nascondi
Non osare pensare che mentire ti darà una vita più lunga
È lo stesso, nulla sta cambiando
Ogni respiro accorcia la mia pazienza
Come puoi rivendicare amore per qualcosa che hai rotto?
Come puoi vivere quando tuo figlio non ce la fa?
Stai dando fuoco al veleno
Ho bisogno che tu mi dia un segno solo per tenerti in vita
Stai lontano dalla luce
Questo è suicidio!
Puoi essere molto molto di più di quello che ho visto
Non esistere solo, scappa dalla malattia
So che te ne vergogni, eppure ti rifiuti di smettere,
come si è mai arrivati ​​a questo?
Sii forte, sai che quello che stai facendo è sbagliato
La prossima volta che devi avvelenare la tua vita,
ricorda il secondo in cui me ne hai dato uno
Sono tuo figlio, mi hai scelto sopra tutti
Ma se non hai paura di ciò che sei diventato,
allora ho paura per noi due
Sii forte, non posso farlo per un altro giorno
Presto non avrò altro che il ricordo del tuo viso
E se svanisse?
E se svanisse?
E se svanisse?
Sii forte!
Allora cosa rimarrà di te,
se sei tutto ciò che mi resta da perdere?
Stai dando fuoco al veleno,
E ho bisogno che tu mi dia un segno,
Che tu voglia questa vita
(Che vuoi questa vita)
Così tanti pezzi di me lo rendono difficile da vedere,
E presto non sarò in grado di respirare
Così tanti pezzi di me lo rendono difficile da vedere,
E presto non sarò in grado di respirare
Proprio come te
Presto non sarò in grado di respirare come te
Presto non sarò in grado di respirare, proprio come te
So che stai morendo
Ti ho visto attraverso il fumo
Dì quello che vuoi, so che stai mentendo
Perché ti ho visto attraverso il fumo