Traduzione del testo della canzone Still, Dreaming, Still Washing - Storm The Sky

Still, Dreaming, Still Washing (originale)

I still remember those days,
when everything was perfect.
Living a normal life.
We were as close as a family could be,
oh what I’d give to go back to those days.
But the shadows have consumed all the hope
that I had, you see my brave face?
I wear it in disgrace.
Fuck.
Just know, I’ll never look at you the same.
How do I, get back to innocence?
I just want the family that I love, but you tore it all apart.
Just take me back to the start,
I’ll never see you the same (it's tearing me apart).
And oh how it breaks me to say, that you made it this way.
Every night, everyday, every lie along the way.
I heard it all, oh I heard it all.
I thought I was safe behind the door but the screams came through.
Yeah, the screams came through.
Tell me now was it fucking worth it?
Was it worth it when the choices
that you made, led to losing more than you had gained.
It wasn’t enough to break up the family that you loved.
You left the place where you raised us,
you found a new home and you broke our trust.
How do you expect to show me the way,
when the past stains every single word that you say?
I’m tired of longing for what will never be.
A dream that yesterday will repeat itself to me,
has now turned into a nightmare that I see,
holding onto this dream has been destroying me.
And I will always love you, I said I’ll always love you.
But never again will I respect you.

Still, Dreaming, Still Washing (traduzione)

Ricordo ancora quei giorni,
quando tutto era perfetto.
Vivere una vita normale.
Eravamo il più vicino possibile a una famiglia,
oh cosa darei per tornare a quei giorni.
Ma le ombre hanno consumato tutta la speranza
che avevo, vedi la mia faccia coraggiosa?
Lo indosso in disgrazia.
Fanculo.
Sappi solo che non ti guarderò mai più allo stesso modo.
Come faccio a tornare all'innocenza?
Voglio solo la famiglia che amo, ma tu l'hai fatta a pezzi.
Riportami all'inizio,
Non ti vedrò mai più come prima (mi sta facendo a pezzi).
E oh come mi rompe dire che ce l'hai fatta in questo modo.
Ogni notte, ogni giorno, ogni bugia lungo la strada.
Ho sentito tutto, oh ho sentito tutto.
Pensavo di essere al sicuro dietro la porta, ma le urla sono arrivate.
Sì, le urla sono arrivate.
Dimmi ora, ne è valsa la pena?
Ne è valsa la pena quando le scelte
che hai fatto, ha portato a perdere più di quanto avevi guadagnato.
Non è stato abbastanza per rompere la famiglia che amavi.
Hai lasciato il posto dove ci hai cresciuti,
hai trovato una nuova casa e hai infranto la nostra fiducia.
Come ti aspetti di mostrarmi la strada,
quando il passato macchia ogni singola parola che dici?
Sono stanco di desiderare ciò che non sarà mai.
Un sogno che ieri mi si ripeterà,
ora si è trasformato in un incubo che vedo,
aggrapparmi a questo sogno mi ha distrutto.
E ti amerò per sempre, ho detto che ti amerò per sempre.
Ma mai più ti rispetterò.