| I’m living a lie.
| Sto vivendo una bugia.
|
| The truth stripped from my words,
| La verità spogliata dalle mie parole,
|
| forever falling through grace.
| per sempre cadendo per grazia.
|
| You disgrace me.
| Mi disonore.
|
| You won’t replace me.
| Non mi sostituirai.
|
| You were kneeling before me.
| Eri in ginocchio davanti a me.
|
| The very king of performing.
| Il vero re delle esibizioni.
|
| And the only choice that you made
| E l'unica scelta che hai fatto
|
| was to live with death or conforming.
| era vivere con la morte o conformarsi.
|
| To understand just what we’ve been through,
| Per capire cosa abbiamo passato,
|
| upon request you must relinquish,
| su richiesta è necessario rinunciare,
|
| all that has held you together.
| tutto ciò che ti ha tenuto insieme.
|
| We are the eye of the storm.
| Siamo l'occhio del ciclone.
|
| Where the flames are the rain
| Dove le fiamme sono la pioggia
|
| and volcanoes the water source.
| e vulcani la fonte d'acqua.
|
| And as the fire consumes you,
| E mentre il fuoco ti consuma,
|
| you’re forgiving your fate as you beg for remorse.
| stai perdonando il tuo destino mentre implori il rimorso.
|
| I’ll be there, when your limelight breaks
| Ci sarò quando le tue luci della ribalta si spezzeranno
|
| and your body is bounded by chains.
| e il tuo corpo è limitato da catene.
|
| So fight your fights little boy,
| Quindi combatti i tuoi combattimenti ragazzino,
|
| because when you grow up you’ll find
| perché da grande troverai
|
| that you’ve lived your life blind.
| che hai vissuto la tua vita alla cieca.
|
| Let me be the voice, that blocks out the noise.
| Fammi essere la voce, che blocca il rumore.
|
| And the shout that refrains from their cowardly mouths.
| E il grido che si astiene dalle loro bocche vili.
|
| Let me be the hearts of the unloved, and the minds of the lost.
| Fammi essere i cuori dei non amati e le menti dei perduti.
|
| These pure hearts and minds are the only thing
| Questi cuori e menti puri sono l'unica cosa
|
| that we have that they haven’t got.
| che abbiamo che loro non hanno.
|
| Crown your mind, with more than a throne.
| Incorona la tua mente, con più di un trono.
|
| Stay just alive ‘till you hear of home.
| Rimani in vita finché non senti parlare di casa.
|
| Crown your mind to keep them alive.
| Incorona la tua mente per tenerli in vita.
|
| Tell me, would you leave this world behind?
| Dimmi, lasceresti questo mondo alle spalle?
|
| Just to find your place in the sky.
| Solo per trovare il tuo posto nel cielo.
|
| Would you leave this world behind?
| Lasceresti questo mondo alle spalle?
|
| The black of the night it took you inside and became all the lies.
| Il nero della notte ti ha portato dentro ed è diventato tutte le bugie.
|
| But no, not even the dark will find you in time.
| Ma no, nemmeno il buio ti troverà in tempo.
|
| Where are my enemies now, their bodies are stacked.
| Dove sono i miei nemici ora, i loro corpi sono accatastati.
|
| When you fuck with us, we fuck right back.
| Quando fotti con noi, noi rispondiamo subito.
|
| Where are they now?
| Dove sono adesso?
|
| Where are my enemies now? | Dove sono i miei nemici adesso? |