Testi di The General's Boombox - Street Dogs

The General's Boombox (originale)

You were the razor edge poet
From a punk lost generation
Shaking off praise, so humble man
Shattering expectation
You’re relevant right now
More so than you were yesterday
Seventy-seven broke
Your voice came charging through
Was that changing of the guard
Bearer of the new flame
Begging what’s my name
Who’s to blame
We’re under complete control
You taught us all when we were young
To be true to ourselves
You lit the fire in us
And we play on in your trust
A reluctant, poetic guttersnipe
Beyond images and songs
More than your memory carries on
As the general’s boombox still plays on
As the general’s boombox still plays on
You evolve with each new year
You always push for change
When you got called out
You stood your ground and kept it tight
Let the ragga drop
Act like a cop
When Bernie got in your head
You sacked St. Mick
Went on a walkabout and stayed true to yourself
You lit the fire in us
And we play on in your trust
A reluctant, poetic guttersnipe
Beyond images and songs
More than your memory carries on
As the general’s boombox still plays on
As the general’s boombox still plays on
I remember the cold December day
When I got the news
I will never forget, I will never forget
Found some guitars
Broke up bars
Chapter 11
Detroit Stars
You boot it, you boot it, you boot it to full
Can you hear that angry spirit
In garages around the world
From amplifiers, barrel fires, everywhere
They sing it on, won’t forget
You’re living on
You lit the fire in us
And we play on in your trust
We’ll try to carry on the flame
Do you right, boyo
And if you listen close enough
You can hear him in our songs
As the general’s boombox still plays on
As the general’s boombox still plays on

(traduzione)

Tu eri il poeta tagliente
Da una generazione perduta punk
Scuotendosi la lode, uomo così umile
Aspettativa sconvolgente
Sei rilevante in questo momento
Più di quanto eri ieri
Settantasette ha rotto
La tua voce mi è passata attraverso
È stato quel cambio della guardia
Portatore della nuova fiamma
Implorando qual è il mio nome
Di chi è la colpa
Siamo sotto il controllo completo
Ci hai insegnato a tutti quando eravamo giovani
Per essere fedeli a noi stessi
Hai acceso il fuoco dentro di noi
E continuiamo a giocare nella tua fiducia
Un riluttante, poetico groppone
Oltre le immagini e le canzoni
Più di quanto la tua memoria continui
Mentre il boombox del generale continua a suonare
Mentre il boombox del generale continua a suonare
Ti evolvi ad ogni nuovo anno
Spingi sempre per il cambiamento
Quando sei stato chiamato fuori
Hai mantenuto la tua posizione e l'hai tenuta salda
Lascia cadere il ragga
Agisci come un poliziotto
Quando Bernie è entrato nella tua testa
Hai licenziato St. Mick
Sono andato in giro e sono rimasto fedele a te stesso
Hai acceso il fuoco dentro di noi
E continuiamo a giocare nella tua fiducia
Un riluttante, poetico groppone
Oltre le immagini e le canzoni
Più di quanto la tua memoria continui
Mentre il boombox del generale continua a suonare
Mentre il boombox del generale continua a suonare
Ricordo la fredda giornata di dicembre
Quando ho ricevuto la notizia
Non dimenticherò mai, non dimenticherò mai
Ho trovato delle chitarre
Bar dissolti
Capitolo 11
Stelle di Detroit
Lo avvii, lo avvii, lo avvii al pieno
Riesci a sentire quello spirito arrabbiato
Nei garage di tutto il mondo
Dagli amplificatori, agli spari, ovunque
Lo cantano su, non dimenticheranno
Stai vivendo
Hai acceso il fuoco dentro di noi
E continuiamo a giocare nella tua fiducia
Cercheremo di portare avanti la fiamma
Hai ragione, ragazzo
E se ascolti abbastanza da vicino
Puoi ascoltarlo nelle nostre canzoni
Mentre il boombox del generale continua a suonare
Mentre il boombox del generale continua a suonare