Traduzione del testo della canzone A War Called Home - Strung Out

A War Called Home (originale)

We are the last remains
We are bridge over troubled water
We are the renegades
We are awake to what’s going on
I was the son of a promised land
Whose father’s youth was lost in Vietnam
One nation believed all the TV said
Killed Kennedy and screamed «God is dead!»
Come sing along with me our song it can’t be wrong
We are the last remains that carry on
We are the bombs that rain
Upon the ones that have done no wrong
We are the oil fields
That’ll burn till all hope is gone
So raise a flag and prey on everything gone wrong
In CEO we trust to carry on
We are the breakdown, come on and get down
Forever young, gonna tear this shit down
To write a story, our own story
To be the ones that’ll change direction
Cause I’ve been asleep too long
And I can’t remember how I got so numb
To what’s going on
We need no hand grenades
No machine guns to make us strong
We are the every day
They got armies well we got ours
So sing along with me we are the beating heart
That pumps this blood through veins that carry me on
So put your flag down, come on and get down
We are the ones that’ll tear this shit down
To write our story, our history
Without bombs or religious glory
Cause we’ve been asleep too long
With no real answer how it got this far
Tonight I will not close my eyes
How can we ever sleep again
How can we ever sleep the same
How can we ever sleep the same

(traduzione)

Siamo gli ultimi resti
Siamo un ponte sull'acqua agitata
Noi siamo i rinnegati
Siamo svegliati su cosa sta succedendo
Ero figlio di una terra promessa
La giovinezza del padre di chi era persa in Vietnam
Una nazione ha creduto a tutto ciò che la TV diceva
Uccise Kennedy e urlò «Dio è morto!»
Vieni a cantare insieme a me la nostra canzone non può essere sbagliata
Siamo gli ultimi resti che continuano
Noi siamo le bombe che piovono
Su quelli che non hanno fatto male
Noi siamo i giacimenti petroliferi
Brucerà finché ogni speranza non sarà scomparsa
Quindi alza una bandiera e depreda tutto ciò che è andato storto
In CEO confidiamo di andare avanti
Noi siamo il crollo, vieni e scendi
Per sempre giovane, abbatterò questa merda
Per scrivere una storia, la nostra storia
Per essere quelli che cambieranno direzione
Perché ho dormito troppo a lungo
E non riesco a ricordare come sono diventato così insensibile
A cosa sta succedendo
Non abbiamo bisogno di bombe a mano
Nessuna mitragliatrice per renderci forti
Siamo il quotidiano
Hanno gli eserciti bene, noi abbiamo i nostri
Quindi canta insieme a me noi siamo il cuore pulsante
Che pompa questo sangue nelle vene che mi portano avanti
Quindi abbassa la bandiera, vieni e scendi
Noi siamo quelli che abbatteranno questa merda
Per scrivere la nostra storia, la nostra storia
Senza bombe o gloria religiosa
Perché abbiamo dormito troppo a lungo
Senza una vera risposta, come è arrivato così lontano
Stanotte non chiuderò gli occhi
Come possiamo dormire di nuovo
Come possiamo dormire sempre allo stesso modo
Come possiamo dormire sempre allo stesso modo