Testi di Andy Warhol - Strung Out

Andy Warhol (originale)

I never was much good at walking lines.
I never learned the right steps to the straight and narrow path
and I regret to say I don’t remember faith in anything.
So I found a my own way with a little help from my friends.
You can’t write a song if you’ve never lost anything you’ve truly loved.
You can’t start a fire crying in the rain.
Cuz we all play a part in history and we all end up just a memory.
Round here it’s either do or die.
No one really wants to know your name or cares where you’ve come from.
All the pain you think you know there’s always someone just below,
gettin' by just living high the story goes.
So light a fire, leave it all behind.
Hit the road and lost your mind.
Steal a heart and find what you really need.
Cuz we all play a part in history then we all end up just a memory
to someone else we leave behind.
Gonna leave this place behind!
Don’t regret what you never tried.
Sing what’s left inside.
When nothing really matters you got nothing left to lose.
Look to me for something to believe.
You can’t write a song if you’ve never lost anything you’ve truly loved.
You can’t start a fire crying in the rain.
So light a fire, leave it all behind.
Hit the road and lose your mind.
Find out what it is you really need.
Cuz we all play a part in history and we all end up just a memory.
Cuz we all play a part in history and we all end up just a memory.

(traduzione)

Non sono mai stato molto bravo a camminare in fila.
Non ho mai imparato i passi giusti per il sentiero stretto e rettilineo
e mi dispiace dire che non ricordo la fede in nulla.
Così ho trovato la mia strada con un piccolo aiuto dai miei amici.
Non puoi scrivere una canzone se non hai mai perso qualcosa che hai veramente amato.
Non puoi accendere un fuoco piangendo sotto la pioggia.
Perché tutti noi recitiamo un ruolo nella storia e finiamo tutti per essere solo un ricordo.
Qui intorno o fai o muori.
Nessuno vuole davvero conoscere il tuo nome o importa da dove vieni.
Tutto il dolore che pensi di sapere che c'è sempre qualcuno appena sotto,
cavarsela solo vivendo in alto, racconta la storia.
Quindi accendi un fuoco, lascia tutto alle spalle.
Mettiti in viaggio e hai perso la testa.
Ruba un cuore e trova ciò di cui hai veramente bisogno.
Perché tutti noi recitiamo un ruolo nella storia, poi finiamo tutti per essere solo un ricordo
a qualcun altro che lasciamo alle spalle.
Lascerò questo posto alle spalle!
Non rimpiangere ciò che non hai mai provato.
Canta ciò che è rimasto dentro.
Quando niente conta davvero, non hai più niente da perdere.
Cercami qualcosa in cui credere.
Non puoi scrivere una canzone se non hai mai perso qualcosa che hai veramente amato.
Non puoi accendere un fuoco piangendo sotto la pioggia.
Quindi accendi un fuoco, lascia tutto alle spalle.
Mettiti in viaggio e perdi la testa.
Scopri di cosa hai veramente bisogno.
Perché tutti noi recitiamo un ruolo nella storia e finiamo tutti per essere solo un ricordo.
Perché tutti noi recitiamo un ruolo nella storia e finiamo tutti per essere solo un ricordo.