Traduzione del testo della canzone Angeldust - Strung Out

Angeldust (originale)

Broken angel you sway helpless through the desert wind
As your enemies they come to pick your bones
You’re an anomaly so graced to be a lie you told in leisurely
A passing fascination with obituary eyes
So long to go
Before these alabaster hands ever let go
Meticulous in ritual you made a science of your pain
Where all your bleeding hearts and hungry minds
Divide along the way
So in love with all you could not be
Forever doomed to wonder aimlessly
Never really knowing all the pain you’re gonna find
So long to go
Before these alabaster hands ever let go
Swaying in the California haze
In angel dust we all do blow away
We bleed this love alive
Straight faced to suicide
When do all these words mean anything?
What good will come of you and me?
Just growin' old and none the wiser
Fall apart and then your time to fall
Again get up again and on and on
Wasted breath in blackened lung and shortness of belief
Exercise your demons when you dream
The secrets that you keep inside are all you’ve ever known
Pay to ride and fuck to die reinvent another you
But that never stops that march right off the cliff in a single file
These angel wings could never take the weight of the fall
A question lost time a tasteless joke a secret smile
To fall apart and get up again and on again
We bleed this love alive
Straight faced to suicide
When do all these words mean anything?
What good will come of you and me?
Just growin' old and none the wiser
Fall apart and then your time to fall
Again get up again and on and on

Angeldust (traduzione)

Angelo rotto, ondeggi impotente nel vento del deserto
Come tuoi nemici, vengono a raccogliere le tue ossa
Sei un'anomalia così fortunata da essere una bugia che hai detto con disinvoltura
Un fascino passeggero per gli occhi dei necrologi
Manca così tanto
Prima che queste mani di alabastro la lasciassero andare
Meticolosamente nel rituale hai fatto del tuo dolore una scienza
Dove tutti i tuoi cuori sanguinanti e le tue menti affamate
Dividi lungo la strada
Quindi innamorato di tutto ciò che non potresti essere
Per sempre destinato a meravigliarsi senza meta
Non sapendo mai davvero tutto il dolore che troverai
Manca così tanto
Prima che queste mani di alabastro la lasciassero andare
Oscillando nella foschia della California
Nella polvere d'angelo tutti noi soffiamo via
Sanguiniamo vivo questo amore
Dritto al suicidio
Quando tutte queste parole significano qualcosa?
Cosa ne verrà di buono da te e da me?
Sto solo invecchiando e nessuno è più saggio
Cadi a pezzi e poi è il momento di cadere
Ancora una volta alzati ancora e ancora e ancora
Alito sprecato nel polmone annerito e mancanza di convinzione
Esercita i tuoi demoni quando sogni
I segreti che tieni dentro sono tutto ciò che hai sempre saputo
Paga per cavalcare e scopare per morire reinventa un altro te stesso
Ma ciò non ferma mai quella marcia proprio dalla scogliera in un singolo file
Queste ali d'angelo non potrebbero mai sopportare il peso della caduta
Una domanda che ha perso tempo, una battuta insipida, un sorriso segreto
Cadere a pezzi e rialzarsi ancora e ancora
Sanguiniamo vivo questo amore
Dritto al suicidio
Quando tutte queste parole significano qualcosa?
Cosa ne verrà di buono da te e da me?
Sto solo invecchiando e nessuno è più saggio
Cadi a pezzi e poi è il momento di cadere
Ancora una volta alzati ancora e ancora e ancora