Traduzione del testo della canzone Asking for the World - Strung Out

Asking for the World (originale)

I’m not asking for that much
I only want the truth
When you tell me how you feel
I’m not gonna play the games
That make you feel like shit
I’m not asking for the world
How many times must we tell each other lies
And separate our lives
I wonder what went wrong
I’m not askin' for that much
Just open honesty
I’m not askin' for the world
When were young it’s only fun it’s just the chances that you take
Now we’re grown up and we’re fucked up and we make the same mistakes
We keep repeating the same beating like it’s not a choice to make
And then we’re lying and denying what we won’t refuse to change
I feel like i’ve been through so much shit
So many dysfunctional relationships
That i don’t know
What to feel anymore
I’m not asking for that much
Just be real with me
I’m not asking for the world

(traduzione)

Non sto chiedendo così tanto
Voglio solo la verità
Quando mi dici come ti senti
Non giocherò ai giochi
Che ti fanno sentire una merda
Non sto chiedendo del mondo
Quante volte dobbiamo dirci bugie
E separare le nostre vite
Mi chiedo cosa sia andato storto
Non sto chiedendo così tanto
Basta aprire l'onestà
Non sto chiedendo il mondo
Quando eri giovane è solo divertente, sono solo le possibilità che corri
Ora siamo cresciuti e siamo incasinati e commettiamo gli stessi errori
Continuiamo a ripetere lo stesso battito come se non fosse una scelta da fare
E poi mentiamo e neghiamo ciò che non rifiuteremo di cambiare
Mi sembra di aver passato così tante cazzate
Tante relazioni disfunzionali
Che non lo so
Cosa sentire più
Non sto chiedendo così tanto
Sii solo reale con me
Non sto chiedendo del mondo