Traduzione del testo della canzone Carcrashradio - Strung Out

Carcrashradio (originale)

Little black rose don’t blow away
Yeah slide right over lemme hear your say
«I got the heart!
I got the bombs!
A full tank of gas and nowhere to be with you!
With you!
Step into my ride and I’ll let you drive all over me!»
Crash right into me and take me down
I’m not goin' anywhere please come and scrape me off the ground
Dig dig dig, dig a little deeper and I’ll tell you anything you wanna know
Show me what its like to pull you closer
Show me what its like to burn this place to the end of the last broken bottle
The end of the night all alone, all alone with you
Crash right into me and take me down
Show me how you dance alone when there’s no one else around
Show me a secret
Tell me somethin' no one else would know
As we lose our minds and we’re gettin' high to the radio
Silence
We’re all alone
Like a heart brake all the time, for the glory for the wine
Scratch the meaning in my arm
Little promise say my name we could never be the same
Little black rose don’t blow away
Crash right into me and take me down
Show me how you dance alone when there’s no one else around
Show me a secret
Tell me somethin' no one else would know
As we lose our minds and we’re gettin' high to the radio

Carcrashradio (traduzione)

La piccola rosa nera non soffia via
Sì, fallo scorrere e fammi sentire la tua dire
«Ho il cuore!
Ho le bombe!
Un serbatoio pieno di benzina e nessun posto dove stare con te!
Con te!
Entra nel mio viaggio e ti lascerò guidare dappertutto su di me!»
Schiantati contro di me e portami giù
Non vado da nessuna parte, per favore, vieni e raschiami da terra
Scava, scava, scava un po' più a fondo e ti dirò tutto quello che vuoi sapere
Mostrami come ci si sente ad avvicinarti
Mostrami com'è bruciare questo posto fino alla fine dell'ultima bottiglia rotta
La fine della notte tutto solo, tutto solo con te
Schiantati contro di me e portami giù
Mostrami come balli da solo quando non c'è nessun altro in giro
Mostrami un segreto
Dimmi qualcosa che nessun altro saprebbe
Mentre perdiamo la testa e ci sballiamo con la radio
Silenzio
Siamo tutti soli
Come un freno al cuore tutto il tempo, per la gloria del vino
Gratta il significato nel mio braccio
Piccola promessa dì il mio nome che non potremmo mai essere gli stessi
La piccola rosa nera non soffia via
Schiantati contro di me e portami giù
Mostrami come balli da solo quando non c'è nessun altro in giro
Mostrami un segreto
Dimmi qualcosa che nessun altro saprebbe
Mentre perdiamo la testa e ci sballiamo con la radio