Traduzione del testo della canzone Contender - Strung Out

Contender (originale)

A quiet moment before the champ goes down through the doors of his decision to
fight for one last round.
Though he’s beaten and he knows it, no way in hell he’s gonna throw it away
So on with the round and into the light of all the cameras and predictions,
news radio depictions of a fight he knew he’d never win
So for the record…
It’s just another day…
All things fade away…
He stood fast 'til the end and met his fate with a right hook to oblivion and
no one cried.
His opponent young and eager to accept the admiration of the crowd paid no
attention.
So down he goes surrounded by the faces that once proudly, only built him up.
Now he lies surrounded by the ones who do not care.
Signed, sealed, delivered…
He stood fast right until the very end, no commentary about the state of grace
he’s in.
The champion has lost, what will the paper say about a man whose proven only to
be a man.
So for the record…
It’s just another day…
All things fade away…
It’s just another day…
How will I fade away…

Contender (traduzione)

Un momento di quiete prima che il campione varca le porte della sua decisione
combattere per un ultimo round.
Anche se è stato picchiato e lo sa, in nessun modo lo getterà via
E così via con il round e alla luce di tutte le telecamere e le previsioni,
rappresentazioni radiofoniche di una rissa che sapeva che non avrebbe mai vinto
Quindi per la cronaca...
È solo un altro giorno...
Tutte le cose svaniscono...
È rimasto saldo fino alla fine e ha incontrato il suo destino con un gancio destro verso l'oblio e
nessuno pianse.
Il suo avversario giovane e desideroso di accettare l'ammirazione della folla ha pagato no
Attenzione.
Così giù va circondato dai volti che una volta con orgoglio, lo costruivano solo.
Ora giace circondato da coloro a cui non importa.
Firmato, sigillato, consegnato...
Rimase fermo fino alla fine, senza commenti sullo stato di grazia
lui è dentro.
Il campione ha perso, cosa dirà il giornale di un uomo che ha dimostrato solo di farlo
essere un uomo.
Quindi per la cronaca...
È solo un altro giorno...
Tutte le cose svaniscono...
È solo un altro giorno...
Come svanirò...