Traduzione del testo della canzone Deville - Strung Out

Deville (originale)

This god damn car is broken down again
looks like I’m sleepin’in the back
and I’ll be dreamin’of a better place
only to call you in the morning
with the same excuse again
by the side of the freeway
watchin’all the cars go by
I think tomorrow will be the day
I get my shit together
and give up this crying game
I’ve been here before
I know I’ll be here again
I don’t know why
but it don’t feel the same
For one moment I can see clearly
the weight of the world
don’t seem so bad
then I find myself here
right back where I started from again
indecisions’s no solution
the days that lay ahead
so I begin to scramble
in my head for the answers
only to find myself shutdown
by the same mistakes again
lookin over my shoulder
for the things that pass me by
I know tomorrow will be the same
I’ll find a new excuse
to make the same mistakes again
I’ve been here before
I know I’ll be here again
so many wasted hours
so many wasted intentions

Deville (traduzione)

Questa dannata macchina è di nuovo in panne
sembra che io stia dormendo nella parte posteriore
e sognerò un posto migliore
solo per chiamarti la mattina
con la stessa scusa ancora
a lato dell'autostrada
guardando tutte le macchine che passano
Penso che domani sarà il giorno
Metto insieme la mia merda
e rinuncia a questo gioco del pianto
Sono stato qui prima
So che sarò di nuovo qui
Non so perché
ma non è la stessa cosa
Per un momento posso vedere chiaramente
il peso del mondo
non sembra così male
poi mi ritrovo qui
proprio da dove ho ricominciato
le indecisioni non sono una soluzione
i giorni che ci aspettavano
così comincio a arrampicarmi
nella mia testa per le risposte
solo per ritrovarmi spento
dagli stessi errori di nuovo
guardando oltre la mia spalla
per le cose che mi passano accanto
So che domani sarà lo stesso
Troverò una nuova scusa
per commettere di nuovo gli stessi errori
Sono stato qui prima
So che sarò di nuovo qui
tante ore sprecate
così tante intenzioni sprecate