Traduzione del testo della canzone Dig - Strung Out

Dig (originale)

Well I don’t want to make you angry
Don’t want to talk about it
When you call and I pretend I’m not around
And I don’t make good company
And one of us has got to leave
Cause this is getting boring by now
Now I don’t know
What I’m supposed to say
When I really want to do is try to run away
Gotta get away
From this showdown I know I’ll never win with you
I don’t want to feed the fire
And I don’t to be the liar
But something’s gotta give before I’m gone
Now I’m wrong if I don’t say enough
And I’m wrong if I give in too much
So I’ll take a bow and get out while I can
Now I don’t know
What I’m supposed to say
When I really want to do is try to run away
Gotta get away
From this showdown I know I’ll never win with you
Now here I go again
Just like before I’m going down
I try to practice what I wanna say
But you won’t listen anyway
Like every time before
One of us is out that door
Don’t bother waiting for me
Cause I’ll be on my way
Thinking of you

(traduzione)

Beh, non voglio farti arrabbiare
Non voglio parlarne
Quando chiami e io fingo di non essere nei paraggi
E non sono una buona compagnia
E uno di noi deve andarsene
Perché sta diventando noioso ormai
Ora non lo so
Quello che dovrei dire
Quando voglio davvero provare a scappare
Devo andare via
Da questa resa dei conti so che non vincerò mai con te
Non voglio alimentare il fuoco
E non devo essere il bugiardo
Ma qualcosa deve dare prima che me ne vada
Ora mi sbaglio se non dico abbastanza
E mi sbaglio se cedo troppo
Quindi farò un inchino e uscirò finché posso
Ora non lo so
Quello che dovrei dire
Quando voglio davvero provare a scappare
Devo andare via
Da questa resa dei conti so che non vincerò mai con te
Ora eccomi di nuovo qui
Proprio come prima che io vada giù
Cerco di mettere in pratica quello che voglio dire
Ma non ascolterai comunque
Come ogni volta prima
Uno di noi è fuori da quella porta
Non preoccuparti di aspettarmi
Perché sarò per la mia strada
Ti penso