Traduzione del testo della canzone Dirty Little Secret - Strung Out

Dirty Little Secret (originale)

Wouldn’t understand if I told you so
Wouldn’t care to see if I tried to show
Wouldn’t know what to do if I made you feel
Like I feel today so don’t bring me down
So don’t bring me down
Cause the world keeps turning
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet
Silhouette against the angry sky
These skyscrapers a mile high
Well hide me long enough to get by
These troubles of mine are never that far behind
And what’s coming to the helicopter sound
All this shit’s going down
In the world right in front of me
I’m a suicide cause
With a sidewalk soul
I got a song in my head
And I’m going for a walk around
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet tonight
I got nothing but time
To take a walk and find
What I never could explain
I’ll make you understand
There’s nothing in here you’d be interested to hear
So ignore me if this doesn’t rhyme
I swear there won’t be
I swear there won’t be a next time
So walk on by if you see me in your way
Cause you wouldn’t understand if I told you anyway
You wouldn’t even care if I tried to explain
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet tonight
Won’t stay quiet tonight

(traduzione)

Non capirei se te lo dicessi
Non mi interessa vedere se ho provato a mostrarlo
Non saprei cosa fare se ti facessi sentire
Come mi sento oggi, quindi non buttarmi giù
Quindi non buttarmi giù
Perché il mondo continua a girare
Un poco strano della finzione nella vita
Ognuno ha il proprio mondo da vivere
Abbiamo tutti la nostra canzone da scrivere
Inizia un piccolo sporco segreto che non starà zitto
Silhouette contro il cielo arrabbiato
Questi grattacieli alti un miglio
Beh, nascondimi abbastanza a lungo per cavarmela
Questi miei problemi non sono mai così lontani
E cosa accadrà al suono dell'elicottero
Tutta questa merda sta andando giù
Nel mondo proprio davanti a me
Sono una causa suicida
Con un'anima da marciapiede
Ho una canzone nella testa
E vado a fare una passeggiata
Un poco strano della finzione nella vita
Ognuno ha il proprio mondo da vivere
Abbiamo tutti la nostra canzone da scrivere
Inizia un piccolo sporco segreto che non starà zitto stanotte
Non ho altro che tempo
Per fare una passeggiata e trovare
Quello che non potrei mai spiegare
ti farò capire
Non c'è niente qui dentro che saresti interessato a sentire
Quindi ignorami se questo non fa rima
Ti giuro che non ci sarà
Ti giuro che non ci sarà la prossima volta
Quindi procedi se mi vedi sulla tua strada
Perché non capiresti se te lo dicessi comunque
Non ti importerebbe nemmeno se cercassi di spiegare
Un poco strano della finzione nella vita
Ognuno ha il proprio mondo da vivere
Abbiamo tutti la nostra canzone da scrivere
Inizia un piccolo sporco segreto che non starà zitto
Un poco strano della finzione nella vita
Ognuno ha il proprio mondo da vivere
Abbiamo tutti la nostra canzone da scrivere
Inizia un piccolo sporco segreto che non starà zitto stanotte
Non starai tranquillo stanotte