Traduzione del testo della canzone Downtown - Strung Out

Downtown (originale)

Tonight, I feel you coming down.
I feel you coming over me like broken glass,
Falling down to cut my dreams.
Now, if these walls could only talk,
They’d say no more than I can say here with a grin,
a bottle and Saint Anthony.
My thoughts are turning on me now
And the pace with every footstep, takes me farther down
The dark end of the street that you call home.
Confessions, stories, chances left behind.
All show their faces in every stranger that I find.
There’s something you don’t wanna know.
There’s something I don’t wanna say.
Transmission on the radio.
No direction, no way home.
There’s something going wrong with us.
There’s something broken in our eyes.
Caress the emptiness and pour another drink
and wash away these memories,
These dirty walls with gasoline…
The faces here don’t have a thing to hide.
They tell the story of every broken heart survived.
There’s something you don’t wanna know.
There’s something I don’t wanna say…
That if we make it out alive,
there’s more to life than to survive!
There’s something going wrong with us,
there’s something broken in our eyes.
Tonight, I feel you coming over me.
Tonight, I don’t wanna feel a thing.
Now we never ever planned to go this far.
We never ever thought that it would get this dark.
There’s something you don’t wanna know.
There’s something I don’t wanna say.
Transmission on the radio.
No direction, no way home.
There’s something going wrong with us.
There’s something broken in our eyes.

Downtown (traduzione)

Stanotte, ti sento scendere.
Ti sento venirmi addosso come vetri rotti,
Cadendo per tagliare i miei sogni.
Ora, se questi muri potessero solo parlare,
Non direbbero più di quanto io possa dire qui con un sorriso,
una bottiglia e Sant'Antonio.
I miei pensieri si stanno accendendo ora
E il ritmo di ogni passo mi porta più in basso
L'estremità oscura della strada che chiami casa.
Confessioni, storie, occasioni lasciate alle spalle.
Tutti mostrano i loro volti in ogni sconosciuto che trovo.
C'è qualcosa che non vuoi sapere.
C'è qualcosa che non voglio dire.
Trasmissione alla radio.
Nessuna direzione, nessuna via di casa.
C'è qualcosa che non va in noi.
C'è qualcosa di rotto nei nostri occhi.
Accarezza il vuoto e versa un altro drink
e lava via questi ricordi,
Questi muri sporchi di benzina...
I volti qui non hanno niente da nascondere.
Raccontano la storia di ogni cuore spezzato sopravvissuto.
C'è qualcosa che non vuoi sapere.
C'è qualcosa che non voglio dire...
Che se ne usciamo vivi,
c'è di più nella vita che nel sopravvivere!
C'è qualcosa che non va in noi,
c'è qualcosa di rotto nei nostri occhi.
Stanotte, sento che mi stai sopraffacendo.
Stasera, non voglio provare niente.
Ora non abbiamo mai programmato di andare così lontano.
Non abbiamo mai pensato che sarebbe diventato così buio.
C'è qualcosa che non vuoi sapere.
C'è qualcosa che non voglio dire.
Trasmissione alla radio.
Nessuna direzione, nessuna via di casa.
C'è qualcosa che non va in noi.
C'è qualcosa di rotto nei nostri occhi.