Traduzione del testo della canzone Duke of Sorrow - Strung Out

Duke of Sorrow (originale)

A ballad of a lonely night, the artist and the ache
A broken girl, a desperate boy
The love we give is the love we take
Lovers in the dark away from angry eyes that stare
Battle songs from nowhere bars
And lonely hearts that go nowhere
Some say the art of life is in the smile that you wear
When you remember every line to every song that kept you here
Like flowers from the grave and promises too vain to keep
To be your brother’s keeper with the song that you seek
I’ve been wrong and I’ve been right
I’ve been raising hell all night
Been alone in quiet places
With a bottle and song
I’ve been here and I’ve been there
I’ve been wasted everywhere
I walked a mile just to know
What it was like
To be The Duke Of Sorrow
Making out in lonely parks
Ditching school to skate that pool
A poor boy and a hungry band too desperate to be cool
Everybody stated out
Some with more, some without
And it’s never what you had
It’s everything you could do without
I’ve been wrong and I’ve been right
I’ve been raising hell all night
Been alone in quiet places
With a bottle and song
I’ve been here and I’ve been there
I’ve been wasted everywhere
I walked a mile just to know
What it was like
To be The Duke Of Sorrow
And I’ve been wrong and I’ve been right
I’ve been raising hell all night
Been alone in quiet places
With a bottle and song
I’ve been here and I’ve been there
I’ve been wasted everywhere
I walked a mile just to know
What it was like
To be The Duke Of Sorrow
The Duke Of Sorrow

(traduzione)

Una ballata di una notte solitaria, l'artista e il dolore
Una ragazza distrutta, un ragazzo disperato
L'amore che diamo è l'amore che prendiamo
Amanti al buio lontano da occhi arrabbiati che fissano
Canzoni di battaglia dal nulla
E cuori solitari che non vanno da nessuna parte
Alcuni dicono che l'arte della vita è nel sorriso che indossi
Quando ricordi ogni riga di ogni canzone che ti ha tenuto qui
Come fiori dalla tomba e promesse troppo vane da mantenere
Essere il custode di tuo fratello con il canto che cerchi
Ho sbagliato e ho avuto ragione
Ho scatenato l'inferno tutta la notte
Sono stato solo in posti tranquilli
Con una bottiglia e una canzone
Sono stato qui e ci sono stato
Sono stato sprecato ovunque
Ho camminato un miglio solo per sapere
Com'era
Essere il duca del dolore
Pomiciare nei parchi solitari
Abbandonare la scuola per pattinare in quella piscina
Un povero ragazzo e una banda affamata troppo disperata per essere cool
Tutti hanno dichiarato
Alcuni con di più, altri senza
E non è mai quello che avevi
È tutto ciò di cui potresti fare a meno
Ho sbagliato e ho avuto ragione
Ho scatenato l'inferno tutta la notte
Sono stato solo in posti tranquilli
Con una bottiglia e una canzone
Sono stato qui e ci sono stato
Sono stato sprecato ovunque
Ho camminato un miglio solo per sapere
Com'era
Essere il duca del dolore
E ho sbagliato e ho avuto ragione
Ho scatenato l'inferno tutta la notte
Sono stato solo in posti tranquilli
Con una bottiglia e una canzone
Sono stato qui e ci sono stato
Sono stato sprecato ovunque
Ho camminato un miglio solo per sapere
Com'era
Essere il duca del dolore
Il duca del dolore