Traduzione del testo della canzone Heart Attack - Strung Out

Heart Attack (originale)

Cities burn and fall into the sea.
When all faith is lost will you believe in me?
When the darkness falls never to be seen again by anyone.
When my heart attacks will you stand by me?
Will you guide me through the end?
All these broken things we leave behind
will be the only beauty you will find
on this island lost under red November skies.
When my heart attacks will you stand by me through the seasons in my head?
We just need to build communication so I can feel where you’re comin' from.
I don’t have to hear a word you say to know how it’s goin' down.
This life’ll kill us before we ever get it right.
The weight of gravity pushin' on my mind,
every heartbeat just a beat in time.
This distant star what does it really mean at all?
When it all collapses down to the root note, when the sun begins to fade away.
I don’t have to hear a word you say to know exactly how you’re feelin'.
Your expression betrays and life’s too short run away.
Let the sun come up burn us away.
What does it mean to a world without an end
when the heart won’t heal and the body won’t pretend.
And all these things and all these lies
become the weight that finally gets us in the end.
When my heart attacks will you stand by me through the seasons in my head?
We just need to build communication so I can feel where you’re comin' from.
Now you can see where I’m comin from, so we can become something else.
I don’t have to hear a word you say to know how it’s goin' down.
This life’ll kill us before.
Your life’s too short run away.
Let the sun come up burn us away.

Heart Attack (traduzione)

Le città bruciano e cadono nel mare.
Quando tutta la fede sarà persa, crederai in me?
Quando l'oscurità scende per non essere più vista da nessuno.
Quando il mio cuore mi attaccherà, mi starai accanto?
Mi guiderai fino alla fine?
Tutte queste cose rotte che lasciamo alle spalle
sarà l'unica bellezza che troverai
su quest'isola persa sotto i cieli rossi di novembre.
Quando il mio cuore mi attaccherà, mi starai al fianco durante le stagioni nella mia testa?
Abbiamo solo bisogno di creare una comunicazione in modo che io possa sentire da dove vieni.
Non ho bisogno di sentire una parola di quello che dici per sapere come sta andando.
Questa vita ci ucciderà prima che riusciamo a farlo bene.
Il peso della gravità che preme sulla mia mente,
ogni battito cardiaco solo un battito nel tempo.
Questa stella lontana cosa significa davvero?
Quando tutto crolla fino alla nota fondamentale, quando il sole inizia a svanire.
Non ho bisogno di sentire una parola di quello che dici per sapere esattamente come ti senti.
La tua espressione tradisce e la vita è troppo breve.
Lascia che il sole sorga ci bruci.
Cosa significa per un mondo senza fine
quando il cuore non guarirà e il corpo non farà finta.
E tutte queste cose e tutte queste bugie
diventare il peso che finalmente ci ottiene alla fine.
Quando il mio cuore mi attaccherà, mi starai al fianco durante le stagioni nella mia testa?
Abbiamo solo bisogno di creare una comunicazione in modo che io possa sentire da dove vieni.
Ora puoi vedere da dove vengo, così possiamo diventare qualcos'altro.
Non ho bisogno di sentire una parola di quello che dici per sapere come sta andando.
Questa vita ci ucciderà prima.
La tua vita è troppo breve.
Lascia che il sole sorga ci bruci.