Traduzione del testo della canzone I Remember When - Strung Out

I Remember When (originale)

I stand alone listening to the sound that you offered me
Having such a power shine for all of us to see
Leave me hangin' on to the things that could have been
And leave me lonely with this note till I remember when
I remember when my childhood fears did subside
I remember when the adult killed the child inside
I remember when yes I remember when
I remember when yes I remember when
All my nights are lonely, and all the cries that were never heard
All taught me a big lesson that love is a very big word
Always told me look, be honest, see the upper hand
What those words did to me is put a bullet in my head
I remember when my childhood fears did subside
I remember when the adult killed the child inside
I remember when yes I remember when
I remember when yes I remember when
So many things we soon forget
The many things we all regret
Should’ve known to let you go
You should’ve known to let me go
Many times that we would fight
The way you keep me up all night
Should’ve known to let you go
You should have known to let me go
Let me go!
I remember when yes I remember when
I remember when yes I remember when
I remember when yes I remember when
I remember when yes I remember when

(traduzione)

Sto da solo ad ascoltare il suono che mi hai offerto
Avere un tale splendore per tutti noi
Lasciami aggrapparsi alle cose che avrebbero potuto essere
E lasciami solo con questa nota finché non mi ricordo quando
Ricordo quando le mie paure infantili si placarono
Ricordo quando l'adulto ha ucciso il bambino all'interno
Ricordo quando sì Ricordo quando
Ricordo quando sì Ricordo quando
Tutte le mie notti sono solitarie e tutte le grida che non sono mai state ascoltate
Tutto ciò mi ha insegnato una grande lezione che l'amore è una parola molto grande
Mi ha sempre detto di guardare, essere onesto, vedere il sopravvento
Quello che quelle parole mi hanno fatto è stato mettermi un proiettile in testa
Ricordo quando le mie paure infantili si placarono
Ricordo quando l'adulto ha ucciso il bambino all'interno
Ricordo quando sì Ricordo quando
Ricordo quando sì Ricordo quando
Tante cose che presto dimentichiamo
Le molte cose di cui tutti ci pentiamo
Avrei dovuto sapere di lasciarti andare
Avresti dovuto sapere di lasciarmi andare
Molte volte che avremmo combattuto
Il modo in cui mi tieni sveglio tutta la notte
Avrei dovuto sapere di lasciarti andare
Avresti dovuto sapere di lasciarmi andare
Lasciami andare!
Ricordo quando sì Ricordo quando
Ricordo quando sì Ricordo quando
Ricordo quando sì Ricordo quando
Ricordo quando sì Ricordo quando