Traduzione del testo della canzone Jackie-O - Strung Out

Jackie-O (originale)

A warm dallas breeze floats naked through the air
As a million hungry faces watch the king
And his parade on show for the world to see
Prime time america nineteen sixty three
And you were by his side
I still remember pictures, that look on your face
The king had been forsaken and his country died
In three seconds that would last an eternity
O jackie-o
I wonder what you could be thinking
Now your mixed up little head has been left alone
In a world so cold
Just a foot note in history book full of lies
You’re such a good girl
Keep smiling make 'em happy
All is well in the land of make believe
As soon as the bullet left the chamber
On that calm november day
You knew the world would never be the same
The killer in us all
Just victims of ourselves looking for the perfect death
Trigger happy patriots running from ourselves
You knew it would never be the same again
O jackie-o i wonder what you’re thinking
Now you’ve been left here all on your own
In this land a world of make believe
You get back what was taken from you and go moving on
O jackie-o
I wonder what you could be thinking
Now your mixed up little head has been left alone
In a world so cold
Just a foot note in history book full of lies

Jackie-O (traduzione)

Una calda brezza dallas fluttua nuda nell'aria
Mentre un milione di facce affamate osservano il re
E la sua sfilata in mostra al mondo intero
Prime time america 1963
E tu eri al suo fianco
Ricordo ancora le foto, lo sguardo sul tuo viso
Il re era stato abbandonato e il suo paese era morto
In tre secondi sarebbe durato un'eternità
O jackie-o
Mi chiedo cosa potresti pensare
Ora la tua testolina confusa è stata lasciata sola
In un mondo così freddo
Solo una nota a piè di pagina nel libro di storia pieno di bugie
Sei una così brava ragazza
Continua a sorridere, rendili felici
Tutto va bene nella terra della finzione
Non appena il proiettile ha lasciato la camera
In quel calmo giorno di novembre
Sapevi che il mondo non sarebbe mai stato lo stesso
L'assassino che è in tutti noi
Solo vittime di noi stessi che cercano la morte perfetta
Scatena i patrioti felici che scappano da noi stessi
Sapevi che non sarebbe mai più stato lo stesso
O jackie-o mi chiedo cosa stai pensando
Ora sei stato lasciato qui da solo
In questa terra un mondo di finzione
Restituisci ciò che ti è stato tolto e vai avanti
O jackie-o
Mi chiedo cosa potresti pensare
Ora la tua testolina confusa è stata lasciata sola
In un mondo così freddo
Solo una nota a piè di pagina nel libro di storia pieno di bugie