Traduzione del testo della canzone Kill Your Scene - Strung Out

Kill Your Scene (originale)

You weigh your sadness well, it fits the color of your world.
Though you have nothing to complain about,
there’s always something wrong.
Break neck lies romanticize these empty headed alibies,
the drama you create amuses you and only you.
So take all these lies and be real again.
It’s all not so bad.
I see you under there, hiding down underneath your eyes.
Show yourself, and kill your scene, you are your worst enemy.
Only doin’what you do cause you know someone is there to clap a hand.
Your conviction lies in words that paint the world your promise land.
And all you wanna be is somethin’I dont see.
Now all you gotta do is get the fuck away.
Push, before my thoughts pull me down.
All you are is what you’ve disdained.

Kill Your Scene (traduzione)

Pesi bene la tua tristezza, si adatta al colore del tuo mondo.
Anche se non hai nulla di cui lamentarti,
c'è sempre qualcosa che non va
Rompere le bugie romanticizzano questi alibi dalla testa vuota,
il dramma che crei diverte te e solo te.
Quindi prendi tutte queste bugie e sii di nuovo reale.
Non è tutto così male.
Ti vedo là sotto, nascosto sotto i tuoi occhi.
Mostrati e uccidi la scena, sei il tuo peggior nemico.
Fai quello che fai solo perché sai che qualcuno è lì per battere le mani.
La tua convinzione sta nelle parole che dipingono il mondo, la tua terra promessa.
E tutto ciò che vuoi essere è qualcosa che non vedo.
Ora tutto ciò che devi fare è andare via dal cazzo.
Spingi, prima che i miei pensieri mi abbattano.
Tutto ciò che sei è ciò che hai disdegnato.