Traduzione del testo della canzone Letter Home - Strung Out

Letter Home (originale)

Well I feel stupid writing this
Cause it’s almost like I’m getting ready
For something I’m not ready for
I guess I just wanna let you know
Wish I could be face to face with you
And tell you how I feel
I wasn’t gonna write this, you see
My buddy and I had a deal
I just hope and pray that
Neither one of us has to deliver
As it comes down to it
I will always be with you
I will always be watching
I miss you all
Tell my girl that I love her
I’ll be dreaming of her
And I don’t wanna fight anymore
And I’m still not sure what I’m doing here
I’m praying and praying, who are we praying to
That might understand
And if you get this letter I’m sorry I didn’t make it back
I will always be with you
Always watching
And now I know that I’ll never die alone
No matter where I am
Hold on, please don’t forget me when I’m gone
Cause I forgot why I ever left at all
These times take the best of them
And leave nothing for the rest of them
And I judge myself in every way
And I can no longer look at myself in the same way
And I don’t wanna be a coward
But does any of this mean a thing
The sacrifice, whose sacrifice
I will always be with you
I will always be watching
And now I know that I’ll never die alone
No matter where I am
Hold on please don’t forget me when I’m gone
Cause I forgot why I ever left at all
Why I ever left at all
Why I ever left at all
I just had to let you know

Letter Home (traduzione)

Beh, mi sento stupido a scrivere questo
Perché è quasi come se mi stessi preparando
Per qualcosa per cui non sono pronto
Immagino di volerti solo far sapere
Vorrei poter essere faccia a faccia con te
E dirti come mi sento
Non l'avrei scritto, vedi
Io e il mio amico abbiamo avuto un affare
Spero e prego solo questo
Nessuno di noi due deve consegnare
A quanto pare
Sarò sempre con te
Guarderò sempre
Mi mancate tutti
Dì alla mia ragazza che la amo
La sognerò
E non voglio più combattere
E non sono ancora sicuro di cosa ci faccio qui
Sto pregando e pregando, per chi stiamo pregando
Questo potrebbe capire
E se ricevi questa lettera, mi dispiace di non essere tornato
Sarò sempre con te
Sempre guardando
E ora so che non morirò mai da solo
Non importa dove mi trovi
Aspetta, per favore non dimenticarmi quando non ci sarò più
Perché ho dimenticato perché mai me ne sono andato
Questi tempi prendono il meglio di loro
E non lasciare nulla per il resto di loro
E mi giudico in ogni modo
E non riesco più a guardarmi nello stesso modo
E non voglio essere un codardo
Ma tutto ciò significa qualcosa
Il sacrificio, il cui sacrificio
Sarò sempre con te
Guarderò sempre
E ora so che non morirò mai da solo
Non importa dove mi trovi
Aspetta per favore non dimenticarmi quando non ci sarò più
Perché ho dimenticato perché mai me ne sono andato
Perché non me ne sono mai andato
Perché non me ne sono mai andato
Dovevo solo fartelo sapere