Traduzione del testo della canzone Lost Motel - Strung Out

Lost Motel (originale)

A picture on the wall, Like a postcard with a better view of
All things absent from Room 209.
Diana sips from an empty glass of hope she poured last night,
The clouds above reflect the shape of all she’s gotta leave behind.
We always think there’s something better in the place we are not,
In dreams the reality of it all,
Nobody’s happy where they’re at and we all wanna be somebody else
Another scribbled stationary book of lies,
Another staged confession that just goes unheard,
Harry Detroit in 304 made one last promise now,
I’m going out without a trace a vanishing act before your eyes
Nobody wants what they have got and what they got is not enough,
In dreams the reality of it all,
A lighter shade of green the grass maybe if I believe it so, then I’ll be home.
Here I go uncertain that if what I find is what I want,
the best for me is everything,
I reach for the same as what I’m running from,
I guess I’ll never, guess I’ll never know
Is it the struggle that we live for,
Is it keeping us alive to breathe to want, to know, to love
Just one more day
Just one more way
So here I go
I’m half the way to home
I’m half the way to home
I’m half the way to home

Lost Motel (traduzione)

Un'immagine sul muro, come una cartolina con una visione migliore
Tutte cose assenti dalla stanza 209.
Diana sorseggia un bicchiere vuoto di speranza che ha versato ieri sera,
Le nuvole sopra riflettono la forma di tutto ciò che deve lasciarsi alle spalle.
Pensiamo sempre che ci sia qualcosa di meglio nel posto in cui non siamo,
Nei sogni la realtà di tutto,
Nessuno è felice di dove si trova e noi vogliamo essere qualcun altro
Un altro libro di bugie scarabocchiato,
Un'altra confessione inscenata che non viene ascoltata,
Harry Detroit nel 304 ha fatto un'ultima promessa ora,
Esco senza lasciare traccia, un atto svanito davanti ai tuoi occhi
Nessuno vuole quello che ha e quello che ha non è abbastanza,
Nei sogni la realtà di tutto,
Una tonalità più chiara di verde l'erba forse se io credo così, allora sarò a casa.
Qui vado incerto che se quello che trovo è quello che voglio,
il meglio per me è tutto,
Raggiungo lo stesso da cui scappo,
Immagino che non lo saprò mai, immagino che non lo saprò mai
È la lotta per cui viviamo,
Ci sta mantenendo in vita respirare per voler, conoscere, amare
Solo un giorno in più
Solo un altro modo
Quindi eccomi qui
Sono a metà strada verso casa
Sono a metà strada verso casa
Sono a metà strada verso casa