Traduzione del testo della canzone Magnolia - Strung Out

Magnolia (originale)

In cruise control to the wreck of me
I lay my head up against the wheel and dream
Highway forty five O nine
In cruise control to the wreck of me
I lay my head up against the wheel and dream
Highway forty five O nine
Stretches across this wicked dream of mine
Abated only by the engine drone
The silence takes hold then I’m home
Phantoms and shadows take control of the wheel
The smell of gasoline sex and steel
Somewhere I lost my way and you got brave
And now here I lay
Somewhere in this highways moan
The Angels dare to guide my way
Strychnine and broken spine
The engine wanes
Seat belt tightens across my chest
Broken glass and plastic finally come to rest
And all my senses come alive and start to shake me
Broken bones and the smile that you left
Magnolia don’t pray for me
All the warning signs I never cared to see
Magnolia all direction lost
I took the ride and I paid the cost
No illustrious collaboration somewhere outta time alone
You’re the one that made it out
You’re the shadow and the doubt
A lonely ambulance is heard across the highway
With sirens screaming out your name
Magnolia don’t pray for me
All the warning signs I never cared to see
Magnolia all direction lost
You’re the one that’s moving
Razor steel collapse and burn away
Crosses line and Angels prey
Cruise control to the very wreck of me
The warning signs I was too blind to see
Magnolia all direction lost
You’re the one that’s moving on

Magnolia (traduzione)

In controllo di crociera verso il mio relitto
Appoggio la testa contro il volante e sogno
Autostrada quarantacinque O nove
In controllo di crociera verso il mio relitto
Appoggio la testa contro il volante e sogno
Autostrada quarantacinque O nove
Si estende su questo mio sogno malvagio
Abbattuto solo dal drone del motore
Il silenzio prende piede poi sono a casa
Fantasmi e ombre prendono il controllo del volante
L'odore del sesso a benzina e dell'acciaio
Da qualche parte ho perso la strada e tu sei diventato coraggioso
E ora eccomi qui
Da qualche parte in queste autostrade gemono
Gli angeli osano guidare la mia strada
Stricnina e dorso spezzato
Il motore si spegne
La cintura di sicurezza si stringe sul mio petto
Il vetro e la plastica rotti finalmente si riposano
E tutti i miei sensi prendono vita e iniziano a scuotermi
Ossa rotte e il sorriso che hai lasciato
Magnolia non pregare per me
Tutti i segnali di pericolo che non mi è mai piaciuto vedere
Magnolia ha perso tutte le direzioni
Ho preso il giro e ho pagato il costo
Nessuna collaborazione illustre da qualche parte fuori dal tempo da solo
Sei tu quello che ce l'ha fatta
Tu sei l'ombra e il dubbio
Si sente un'ambulanza solitaria dall'altra parte dell'autostrada
Con le sirene che urlano il tuo nome
Magnolia non pregare per me
Tutti i segnali di pericolo che non mi è mai piaciuto vedere
Magnolia ha perso tutte le direzioni
Sei tu quello che si sta muovendo
L'acciaio del rasoio crolla e brucia
Incrocia la linea e preda degli angeli
Controllo della velocità di crociera fino al mio stesso relitto
I segnali di pericolo che ero troppo cieco per vedere
Magnolia ha perso tutte le direzioni
Sei tu quello che sta andando avanti