Traduzione del testo della canzone Never Good Enough - Strung Out

Never Good Enough (originale)

She’s a big girl
and she knows just what she wants
She’s gonna get her shit together,
gonna get out of Hollywood
Daddy’s little angel
won’t be commin’Home tonight.
When your nowhere to be found
I’ll know you’ve givin up the fight
She can’t hold her own
she says she’s gotta run away from here
The city’s gotten the best of her
just one too many times.
When everything’s been said and done
and the dust has finally cleared
I’ll be your fool just one more time
I’ll be waitin’by the phone.
Cause I don’t know,
and I don’t care,
I’ll do anything you want,
Never good enough for you.
Well she don’t need nobody anyway,
that’s cause no one understands her
She’s somewhere in outer space,
knock knockin at my head again
this time you won’t get in She’s in orbit now
and I’m underground
just waitin’by the phone
Everything she wants
is everything she see
there’s a riddle in her eyes
sometimes I try to figure it out
she’s got a mountain of toys
reachin’to the sky
doesn’t keep her high
So the needle and the spoon
are gonna make you feel alright
Cause I don’t know,
and I don’t care,
I’ll do anything you want,
Never good enough for you.

Never Good Enough (traduzione)

È una grande ragazza
e lei sa esattamente quello che vuole
Lei metterà insieme la sua merda,
uscirò da Hollywood
L'angioletto di papà
non tornerò a casa stasera.
Quando sei introvabile
Saprò che hai rinunciato a combattere
Non riesce a resistere
lei dice che deve scappare da qui
La città ha avuto la meglio su di lei
solo una volta di troppo.
Quando tutto è stato detto e fatto
e la polvere si è finalmente diradata
Sarò il tuo sciocco ancora una volta
Ti aspetterò al telefono.
Perché non lo so,
e non mi interessa,
Farò tutto quello che vuoi,
Mai abbastanza buono per te.
Beh, non ha bisogno di nessuno comunque,
questo perché nessuno la capisce
È da qualche parte nello spazio esterno,
bussare di nuovo alla mia testa
questa volta non entrerai in orbita. Adesso è in orbita
e io sono sottoterra
sto solo aspettando al telefono
Tutto quello che vuole
è tutto ciò che vede
c'è un enigma nei suoi occhi
a volte provo a capirlo
ha una montagna di giocattoli
raggiungendo il cielo
non la tiene alta
Quindi l'ago e il cucchiaio
ti faranno sentire bene
Perché non lo so,
e non mi interessa,
Farò tutto quello che vuoi,
Mai abbastanza buono per te.