Traduzione del testo della canzone Never Speak Again - Strung Out

Never Speak Again (originale)

This is the alter of my downfall
a symbol of this glorious demise
Well I’m in flames and getting deeper
all contact lost is no surprise
I’m sitting here alone
the silence heavier than me tonight
A lost soul found and sold again
A broken stride reborn again
Here among these gilded pages
Now its sanctuaries one last stand
To never have to speak again
To never say your name again
To never tell another lie
to live in the honesty of the eyes
Create your own defence
and keep a secret tight
Tonight there will be no sound
In golden silence we’ll be found
To never have to say goodbye
when it hurts too much to just get by
honesty will be a glace away
We’re not far, don’t say anything
When all the words of the poets lie meaningless
When all the trivial delusions
all lose their place in the arms of those who wonder why
nothing really matters
Tonight all be no sound
in silence we’ll be found
a little less exaggerated
To never say goodbye
To never tell a lie
To never come across so jaded
To never curse your name again
To never take the blame again
To never get the last word everytime we’ve got nothin' good to say

Never Speak Again (traduzione)

Questo è l'altero della mia caduta
un simbolo di questa gloriosa scomparsa
Bene, sono in fiamme e sto diventando più profondo
tutti i contatti persi non sono una sorpresa
Sono seduto qui da solo
il silenzio più pesante di me stanotte
Un'anima perduta ritrovata e venduta di nuovo
Un passo rotto rinato di nuovo
Qui tra queste pagine dorate
Ora i suoi santuari un'ultima resistenza
Per non dover parlare mai più
Per non pronunciare mai più il tuo nome
Per non dire mai un'altra bugia
vivere nell'onestà degli occhi
Crea la tua difesa
e mantieni un segreto stretto
Stanotte non ci sarà alcun suono
Nel silenzio d'oro ci ritroveremo
Per non dover mai dire addio
quando fa troppo male a cavarsela
l'onestà sarà un sguardo via
Non siamo lontani, non dire niente
Quando tutte le parole dei poeti mentono senza senso
Quando tutte le delusioni banali
tutti perdono il loro posto tra le braccia di coloro che si chiedono perché
Niente conta davvero
Stanotte non sarà tutto suono
in silenzio saremo trovati
un po' meno esagerato
Per non dire mai addio
Per non dire mai una bugia
Per non essere mai così stanchi
Per non maledire mai più il tuo nome
Per non prendersi mai più la colpa
Per non avere mai l'ultima parola ogni volta che non abbiamo niente di buono da dire