Traduzione del testo della canzone No Voice of Mine - Strung Out

No Voice of Mine (originale)

The wind is shifting, somethings different in the air
I see it in the form of choices every where
And I’ve been asleep a lifetime just to wake in time to find…
The voice that has been speaking for me is no voice of mine!
NOW YOU’VE JUST BEEN SPOKEN FOR !
NOW YOU’VE JUST BEEN SOLD !
My eyes fixated on the life I left behind
A puppet dreams of being human
Every time that a string gets pulled before you know, your dancin' to the lie
Of someone elses vision of the perfect waisted life…
Its in the way we never seem to get it right !
A systematic form of bowin down and under
And all we know is what we are, without the faith in WHO WE ARE
Soo desperate…
Something here has gotta give and my instincts fill me with this dread
That I’ve become what I’m tryin' to kill, that my appetite is my free will…
THERE IS NO RIGHT, THERE IS NO WRONG, THERE IS ONLY THAT IS FOREVER GONE!

No Voice of Mine (traduzione)

Il vento sta cambiando, qualcosa di diverso nell'aria
Lo vedo sotto forma di scelte ovunque
E ho dormito una vita solo per svegliarmi in tempo per trovare...
La voce che ha parlato per me non è voce mia!
ORA HAI APPENA PARLATO!
ORA SEI APPENA VENDUTO!
I miei occhi fissi sulla vita che mi sono lasciato alle spalle
Un fantoccio sogna di essere umano
Ogni volta che una corda viene tirata prima che tu te ne accorga, balli sulla bugia
Della visione di qualcun altro della vita perfetta...
È nel modo in cui sembriamo non riuscire mai a farlo bene!
Una forma sistematica di inchinarsi e sotto
E tutto ciò che sappiamo è ciò che siamo, senza la fede in CHI SIAMO
Così disperato...
Qualcosa qui deve cedere e il mio istinto mi riempie di questo terrore
Che sono diventato ciò che sto cercando di uccidere, che il mio appetito è il mio libero arbitrio...
NON C'È ALCUN DIRITTO, NON C'È SBAGLIATO, C'È SOLO QUELLO CHE È PER SEMPRE!