Traduzione del testo della canzone Paperwalls - Strung Out

Paperwalls (originale)

A look of discontentment fills your hazel eyes
as I ask for the millionth time what’s goin’on?
you seem to be convinced
about just where you stand with me tonight
as we tear apart all that wasn’t lost to another fight
and so we turn against each other
once again you run and I go hide
talkin’to myself again
bout all the things I should’ve said
and I said where were you
I wanna know where this is going
and do we still have a chance
to save what we haven’t lost again
I made a promise to myself not to let this go but now I need to see this through
to burn these paper walls of doubt
My fucked up head is spinning round
and all my thoughts just keep me down
here on your doorstep
I’m drunk again
I know you’re sick of all my shit
and I know you wanna end this
so tell me right now where do you stand?
I know you’re tired of this waiting game
and I know you’re tired of all my ways
I know you’re tired of it all
just tell me now
I wanna know where this is going
and do we still have a chance
to save what we haven’t lost
inside all these paper walls we build
and all the ashes that have spilled get in the way

(traduzione)

Uno sguardo di malcontento riempie i tuoi occhi color nocciola
come chiedo per la milionesima volta cosa sta succedendo?
sembri convinto
su dove ti trovi con me stanotte
mentre distruggiamo tutto ciò che non è stato perso in un altro combattimento
e così ci ribelliamo l'uno contro l'altro
ancora una volta corri e io vado a nascondermi
parlando di nuovo con me stesso
su tutte le cose che avrei dovuto dire
e ho detto dov'eri
Voglio sapere dove sta andando
e abbiamo ancora una possibilità
per salvare ciò che non abbiamo perso di nuovo
Ho fatto una promessa a me stesso di non lasciar perdere, ma ora ho bisogno di farcela
bruciare questi muri di carta del dubbio
La mia testa incasinata sta girando
e tutti i miei pensieri mi tengono giù
qui a portata di mano
Sono di nuovo ubriaco
So che sei stufo di tutte le mie merde
e so che vuoi farla finita
quindi dimmi subito dove ti trovi?
So che sei stanco di questo gioco di attesa
e so che sei stanco di tutti i miei modi
So che sei stanco di tutto
dimmelo ora
Voglio sapere dove sta andando
e abbiamo ancora una possibilità
per salvare ciò che non abbiamo perso
dentro tutti questi muri di carta che costruiamo
e tutte le ceneri che sono state versate si mettono in mezzo