Traduzione del testo della canzone Pleather - Strung Out

Pleather (originale)

A plain and lazy afternoon still fresh inside my head
An echo of a simpler time, a reflection that’s yours and mine
That car would take us anywhere, get back before the sun
Return to that uneasy place where you are father and I am son
We’re going for a drive
It’s all in my mind
The smell of pleather and gasoline
We are chrome that turned to rust
The years that seperate us now are the years we lost to our mistrust
I’m sorry for my absence but it isnt all my fault
I’ve come to a place where I can say
That I’m not angry at you anymore
Well thought we tried
It’s still in my mind
Let me steer us home, I promise to get us there
Looking straight ahead I’ll be alright tonight
I look inside myself and find a piece of you in spite of me
It’s gettin easier to accept I’ve become a lot like you again
I look inside myself and find a way out of this tangled way
I’m doing things to spite you now
I’m doing things that tear me down
So turn the radio up and we’ll sit inside a rivalry
A stolen moment locked in time
A signal that it will be alright
Well, it’s getting easier to be me everyday
I look inside myself and find a piece of you

Pleather (traduzione)

Un pomeriggio semplice e pigro ancora fresco nella mia testa
Un'eco di un tempo più semplice, un riflesso che è tuo e mio
Quella macchina ci avrebbe portato ovunque, sarebbe tornato prima del sole
Ritorna in quel luogo inquieto in cui tu sei padre e io sono figlio
Stiamo andando a fare un giro
È tutto nella mia mente
L'odore di pelle e benzina
Siamo cromo che si è trasformato in ruggine
Gli anni che ci separano ora sono gli anni che abbiamo perso a causa della nostra sfiducia
Mi dispiace per la mia assenza, ma non è tutta colpa mia
Sono arrivato in un luogo in cui posso dire
Che non sono più arrabbiato con te
Ben pensato che abbiamo provato
È ancora nella mia mente
Lascia che ci guidi verso casa, prometto di portarci lì
Guardando avanti, starò bene stasera
Mi guardo dentro e trovo un pezzo di te nonostante me
Sta diventando più facile accettare che sono diventato di nuovo molto simile a te
Guardo dentro di me e trovo una via d'uscita da questo modo intricato
Sto facendo cose per disprezzarti ora
Sto facendo cose che mi abbattono
Quindi alza la radio e ci siederemo all'interno di una rivalità
Un momento rubato bloccato nel tempo
Un segnale che andrà bene
Bene, sta diventando più facile essere me ogni giorno
Guardo dentro di me e trovo un pezzo di te