Traduzione del testo della canzone Presidio - Strung Out

Presidio (originale)

Right about the time you finally lost your mind
You saw blood before you ever heard the shot
What was good, what was right
What was just in sight
Is now the only thing that you got
In the end all good never lasted like it should
We sold out every prophet just to show that we could
Now we take and we fight and we think we’re right
Just waiting on what’s coming 'cause we’re told that we should
From the banks of the old presidio
If the day is clear and the light’s just right
You can see where we all fell
Where it all went wrong
Now who is gonna save us now?
And who is better off somehow?
We’ll think of something better
We’ll pull it all together
Now who is gonna save us now?
Everything is fine when you don’t get out of line
The boundaries are beyond anything you’ve defined
Imagine what you got, all you need and what you’re not
You’ve taken what you’ve given and you still got a lot
Gains like these aren’t progress
Everything you’ve been afraid to lose
These beds are burning and graves are turning
Let’s say that we paid our dues
Has everything we’ve lost made it easier
With hearts that murmur, agitate
And remind us of all we were
When we knew who we were
Now who is gonna save us now?
And who is better off somehow?
We’ll think of something better
We’ll pull it all together
Now who is gonna save us now?
The sound of ghosts and the taste of a grey November rain
All washes away in shades too dull to see again
We barely knew ourselves now it’s way too late to change
Like a memory, what we wanna be
A glorious tragedy
Now who is gonna save us now?
And who is better off somehow?
We’ll think of something better
We’ll pull it all together
Now who will come and save us now?

(traduzione)

Proprio quando alla fine hai perso la testa
Hai visto del sangue prima di aver sentito lo sparo
Cosa era buono, cosa era giusto
Ciò che era appena in vista
Ora è l'unica cosa che hai
Alla fine, tutto il bene non è mai durato come avrebbe dovuto
Abbiamo svenduto ogni profeta solo per mostrare che potevamo
Ora prendiamo e combattiamo e pensiamo di avere ragione
Sto solo aspettando cosa sta arrivando perché ci è stato detto che dovremmo
Dalle sponde del vecchio presidio
Se la giornata è limpida e la luce è giusta
Puoi vedere dove siamo caduti tutti
Dove è andato tutto storto
Ora chi ci salverà ora?
E chi sta meglio in qualche modo?
Penseremo a qualcosa di meglio
Faremo tutto insieme
Ora chi ci salverà ora?
Va tutto bene quando non esci dalla linea
I confini sono al di là di qualsiasi cosa tu abbia definito
Immagina cosa hai, tutto ciò di cui hai bisogno e cosa non sei
Hai preso quello che hai dato e hai ancora molto
Guadagni come questi non sono progressi
Tutto quello che avevi paura di perdere
Questi letti stanno bruciando e le tombe stanno girando
Diciamo che abbiamo pagato i nostri debiti
Tutto ciò che abbiamo perso lo ha reso più facile
Con cuori che mormorano, si agitano
E ricordaci di tutto ciò che eravamo
Quando sapevamo chi eravamo
Ora chi ci salverà ora?
E chi sta meglio in qualche modo?
Penseremo a qualcosa di meglio
Faremo tutto insieme
Ora chi ci salverà ora?
Il suono dei fantasmi e il sapore di una grigia pioggia di novembre
Tutto svanisce in tonalità troppo opache per essere viste di nuovo
Ci conoscevamo a malapena ora che è troppo tardi per cambiare
Come un ricordo, ciò che vogliamo essere
Una gloriosa tragedia
Ora chi ci salverà ora?
E chi sta meglio in qualche modo?
Penseremo a qualcosa di meglio
Faremo tutto insieme
Ora chi verrà a salvarci adesso?