Traduzione del testo della canzone Radio Suicide - Strung Out

Radio Suicide (originale)

Two silhouettes stand tall against
a gray November sky
Utopian suburban teenage wasteland blues.
You turn to me and sigh, the boredom
Growin’in your eyes
as a voice sings songs of splendor
from the radio
I hear that voice again submerging
from the stereo
Invisible electric life flows
right through me,
Then for a moment I forget about
Just where I’m at and the world fallin'
around looses all urgency.
It’s just another transmission from
a place we all want to be.
It takes control then its spits
me back to reality.
I hear the music
then I close my eyes
It’s just another radio suicide on the airwaves.
I turned it on-invisible electric life.
Then the song comes on the radio
The signal takes control-heartbeat
starts to slow,
you hear the words reverberating
in your mind
Twisted electric waves pulse from the
stereo
as a vioce screams out loud
Everything is not alright
forget about the static pulsing
in your ear
Forget everything you see and hear
it’s just another radio suicide

Radio Suicide (traduzione)

Due sagome stanno in piedi contro
un cielo grigio di novembre
Utopico blues suburbano adolescenziale della terra desolata.
Ti rivolgi a me e sospiri, la noia
Crescendo nei tuoi occhi
come una voce canta canzoni di splendore
dalla radio
Sento quella voce di nuovo sommergere
dallo stereo
La vita elettrica invisibile scorre
proprio attraverso di me,
Poi per un momento me ne dimentico
Proprio dove sono io e il mondo sta cadendo
intorno perde ogni urgenza.
È solo un'altra trasmissione da
un posto in cui tutti vorremmo essere.
Prende il controllo e poi sputa
me torna alla realtà.
Sento la musica
poi chiudo gli occhi
È solo un altro suicidio radiofonico in onda.
L'ho acceso alla vita elettrica invisibile.
Poi la canzone viene trasmessa alla radio
Il segnale prende il controllo del battito cardiaco
inizia a rallentare,
senti le parole risuonare
nella tua mente
Le onde elettriche intrecciate pulsano dal
stereo
mentre una voce urla ad alta voce
Non va tutto bene
dimentica le pulsazioni statiche
nel tuo orecchio
Dimentica tutto ciò che vedi e senti
è solo un altro suicidio radiofonico