Traduzione del testo della canzone Razorblade - Strung Out

Razorblade (originale)

Got a feeling you were alone and on the run
With your suitcase filled with razorblades and turpentine
Sad eyes of a scarlet glazed in promises made too divine to be real
A runaway too shiftless to know what is wrong don’t make it right
And sometimes I wonder if I knew you could I change you
Or would you be the same to me right now
Your reason to live became a reason to die and now you’re gone
I think about you in black in white faded news paint still life memory
Of a broken body in a cheap perfume disguise
Well I just wanna know you found some peace before you left this place
Well it’s alright to be afraid of what your eyes can’t hide
With both hands tied
Did you sink yourself
Did you cheat yourself
How did you stray so far to end up here
To know yourself is to destroy yourself
And what you are you could not hide
The truth is all I have to understand
Sound and bled instant fame in red
Now you’re in the spotlight again
A different tale with a darker twist
But for sure you knew that you would always be the star
No lost innocence because there never was just you and the world
No fairy tale could ever end like this it’s just another bad luck tale
All used up and on the run from you

Razorblade (traduzione)

Ho la sensazione di essere solo e in fuga
Con la tua valigia piena di lamette e trementina
Occhi tristi di uno scarlatto velato di promesse rese troppo divine per essere reali
Un fuggiasco troppo incapace per sapere cosa c'è che non va non lo fa bene
E a volte mi chiedo se sapevo che potevo cambiarti
O saresti lo stesso per me in questo momento
La tua ragione per vivere è diventata una ragione per morire e ora te ne sei andato
Penso a te in nero in bianco sbiadito notizie dipingere ancora la memoria di vita
Di un corpo rotto in un travestimento da profumo a buon mercato
Beh, voglio solo sapere che hai trovato un po' di pace prima di lasciare questo posto
Bene, va bene avere paura di ciò che i tuoi occhi non possono nascondere
Con entrambe le mani legate
Ti sei affondato
Ti sei tradito
Come sei andato così lontano da finire qui
Conoscere te stesso è distruggere te stesso
E quello che sei non potresti nascondere
La verità è tutto ciò che devo capire
Suona e sanguina fama istantanea in rosso
Ora sei di nuovo sotto i riflettori
Una storia diversa con una svolta più oscura
Ma di sicuro sapevi che saresti sempre stata la star
Nessuna innocenza perduta perché non ci sei mai stato solo tu e il mondo
Nessuna fiaba potrebbe mai finire in questo modo, è solo un'altra storia di sfortuna
Tutto esaurito e in fuga da te