Traduzione del testo della canzone Rottin' Apple - Strung Out

Rottin' Apple (originale)

Hey tired man I see you walk alone
The wrinkles on you face, a map
Of all your pain
Your expression becomes an open book
Of time, filled with pages of forgotten hopes
Good intentions, regret, disillusion with
Life, animosity, unbridled purity
All these things I swear I see
And your eyes tell me all you could never be
So many times I’ve stared
Into the eyes of the young, the old
The lonely and the wise
Just to find a glimpse of all I
Have not seen
Just to find some peace for my
Jaded made
Don’t wanna live my life by
The second hand of a clock that’s
Long since past me by
You say I’ve got to stay in line
We’ll your line is going nowhere and
So are you
Choices decisions made smokin' away
The pain inside
Sit back and watch it all go by
We could never find the peace
Of mind we need
We hid it all away for another day
Sit back everything’s gonna be alright
Rivers of pain map your agin'
Skin your expression a journal
Of where you’ve been
All your dreams and your chances lost
You walk along that dotted line
Do you remember a time
When you used to dream?
Do you remember a time when
You used to Live?
All your dreams and chances they’re
All gone
So you gave it all away unable
To say all you wanna say
Look at you now — turned our to be
Face of misery
Look at you now a rottin Apple’s all I see

(traduzione)

Ehi uomo stanco, ti vedo camminare da solo
Le rughe sul viso, una mappa
Di tutto il tuo dolore
La tua espressione diventa un libro aperto
Di tempo, pieno di pagine di speranze dimenticate
Buone intenzioni, rimpianto, disillusione
Vita, animosità, purezza sfrenata
Tutte queste cose che giuro che vedo
E i tuoi occhi mi dicono tutto ciò che non potresti mai essere
Così tante volte ho fissato
Agli occhi dei giovani, dei vecchi
Il solitario e il saggio
Solo per trovare un assaggio di tutto ciò che io
Non ho visto
Solo per trovare un po' di pace per il mio
Jaded fatto
Non voglio vivere la mia vita
La lancetta dei secondi di un orologio
Da tempo mi sono passato accanto
Dici che devo restare in riga
La tua linea non sta andando da nessuna parte e
Anche tu
Scelte decisioni prese fumando
Il dolore dentro
Siediti e guarda tutto passare
Non potremmo mai trovare la pace
Di mente abbiamo necessità
Abbiamo nascosto tutto per un altro giorno
Siediti, andrà tutto bene
Fiumi di dolore mappano il tuo futuro
Scuoti la tua espressione un diario
Di dove sei stato
Tutti i tuoi sogni e le tue possibilità perse
Cammini lungo quella linea tratteggiata
Ti ricordi un'ora
Quando eri solito sognare?
Ti ricordi un momento in cui
Eri abituato a vivere?
Tutti i tuoi sogni e le possibilità che sono
Tutto finito
Quindi hai dato via tutto incapace
Per dire tutto ciò che vuoi dire
Guardati ora, trasformati nel nostro essere
Volto della miseria
Guardati ora, una mela marcia è tutto ciò che vedo