Traduzione del testo della canzone Solitaire - Strung Out

Solitaire (originale)

I hurt myself again today,
Feelin’a little numb I could
Use the pain.
I always find myself in this
Little bind.
It’s been a few weeks since
You’ve been around,
So here I sit with my hands
Strapped down patiently awaiting
Our secert games
We used to play
All alone, so here
I sit all tied up,
All alone with all my thoughts,
I do not mind if this goes on.
I think about about what I’ll say to you
When you finally decide to come my way,
I’m sitting around all painted
like a fool,
And I don’t know how I got
This way, and I don’t know how
much more I wanna take.
But I know you’ll shoot me down,
and bury me before I get too high.
So here I sit all tied up all
Alone with my thoughts when
Will I learn to walk away
>From the things I do that make
Me feel the way, I feel when
I’m with you?
Tonight it’s me, myself and I,
All this pain I seem to put
Myself through, all the ways I Find to submit to you
Cat o’nine tails gettin’old
And I don’t know how I got
This way I don’t know how much more
I wanna take.
I got a millon ways to tame
Myself and a million nights to try
When will you come around
To do the things you do to me
I hate this game of solitaire.

(traduzione)

Mi sono fatto male di nuovo oggi,
Sentendomi un po' insensibile, potrei
Usa il dolore.
Mi ritrovo sempre in questo
Poco vincolante.
Sono passate alcune settimane da allora
Sei stato in giro,
Quindi qui mi siedo con le mie mani
Legato in paziente attesa
I nostri giochi segreti
Giocavamo
Tutto solo, quindi qui
mi siedo tutto legato,
Tutto solo con tutti i miei pensieri,
Non mi importa se continua così.
Penso a cosa ti dirò
Quando alla fine deciderai di seguire la mia strada,
Sono seduto in giro tutto dipinto
come uno scemo,
E non so come sono arrivato
In questo modo, e non so come
molto di più voglio prendere.
Ma so che mi abbatterai,
e seppelliscimi prima che diventi troppo sballato.
Quindi qui mi siedo tutto legato
Da solo con i miei pensieri quando
Imparerò ad andarmene?
>Dalle cose che faccio che fanno
Io sento il modo, io sento quando
Sono con te?
Stanotte siamo io, me stesso ed io,
Tutto questo dolore mi sembra di mettere
Io stesso attraverso, tutti i modi che trovo per inviarti
Il gatto a nove code invecchia
E non so come sono arrivato
In questo modo non so quanto di più
Voglio prendere.
Ho un milione di modi per domare
Io e un milione di notti da provare
Quando verrai?
Per fare le cose che mi fai
Odio questo gioco del solitario.