Traduzione del testo della canzone Strung Out - Strung Out

Strung Out (originale)

I’m so strung out And now I don’t know what to do
Should I take my life away Dear God or will you pull me through
I’m so strung out Some how my life has gone astray
So I lay me down to sleep
Please Lord now take my soul away
Now I’m all alone
Sittin' in my room in a corner
Starrin' at the wall and I’m wishing I was on a
Mission but I’m fishin' in an empty bowl
Cocain got my brain And I’m sweatin' 'cause I’m ice cold
Hold — on for a minute what’s that sound
Raise up to my feet
Paranoid lookin' all around
Up down on the ground Is it reality?
Damn, I always feel like
Somebody’s watchin' me
Now let me find another plan Lookin' for a plot
Lookin' for the man with the sack To get got
Shot Lay him down
'cause it don’t be makin' me none
Cocain on my brain and I gotta get me some
Another mystery
sittin' in another room At twelve noon
I hope something happen soon
I’m crawlin'
still burning my knee
at 45 degrees Saying please let it be
Something
In a form of a rock I can’t stop
Because the spot getting hot tick tock
I see the devil clearer in my past It can’t last
Because I’m running out of cash
A stash I remember
from December My mind gone blank And it could have been November
Now
as I feel myself blink
I look at the world one time and then I think
I’m so strung out, I don’t know what to do
Should I take away my life, dear God
Or will you pull me through, will you pull me through
I’m so strung out, I’m so strung out
I know that you know that I’m living real trife
So lay down that pipe And pick back up your life
Just take it away, please God just take it away
Won’t you just give another day to me

Strung Out (traduzione)

Sono così teso e ora non so cosa fare
Dovrei portare via la mia vita, caro Dio, o mi tirerai fuori
Sono così teso da come la mia vita è andata fuori strada
Quindi mi metto a letto per dormire
Per favore, Signore, ora porta via la mia anima
Ora sono tutto solo
Seduto nella mia stanza in un angolo
Starrin' al muro e vorrei essere su a
Missione ma sto pescando in una ciotola vuota
La cocaina mi ha preso il cervello e sto sudando perché ho il ghiaccio
Aspetta... per un minuto cos'è quel suono
Alzati fino ai miei piedi
Paranoico guardandosi intorno
Su giù a terra È la realtà?
Accidenti, ho sempre voglia
Qualcuno mi sta guardando
Ora fammi trovare un altro piano Alla ricerca di una trama
Alla ricerca dell'uomo con il sacco da ottenere
Colpo Mettilo a terra
Perché non farlo nessuno
Ho la coca nel cervello e devo prendermene un po'
Un altro mistero
seduto in un'altra stanza a mezzogiorno
Spero che qualcosa accada presto
sto strisciando
mi brucia ancora il ginocchio
a 45 gradi Dicendo per favore lascia che sia
Qualcosa
In una forma di roccia non riesco a fermarmi
Perché il punto diventa caldo tic tac
Vedo il diavolo più chiaro nel mio passato Non può durare
Perché sto finendo i contanti
Una scorta che ricordo
da dicembre La mia mente è diventata vuota E potrebbe essere novembre
Adesso
mentre mi sento sbattere le palpebre
Guardo il mondo una volta e poi penso
Sono così teso che non so cosa fare
Dovrei togliermi la vita, caro Dio
O mi tirerai attraverso, mi tirerai attraverso
Sono così teso, sono così teso
So che sai che sto vivendo una vera sciocchezza
Quindi posiziona quel tubo e riprendi la tua vita
Portalo via, per favore Dio, portalo via
Non vuoi darmi un altro giorno